Gênesis 43:30

Nova Bíblia Viva

A essa altura, não suportou mais a emoção em ver o seu irmão e saiu depressa, procurando um lugar para chorar. Ele entrou no seu quarto e ali chorou.

Bíblia Livre

Então José se apressou, porque se comoveram suas entranhas por causa de seu irmão, e procurou onde chorar: e entrou-se em sua câmara, e chorou ali.

No original (hebraico)

1. וַ/יְמַהֵ֣רva/y.ma.Herapressar-se
2. יוֹסֵ֗ףyo.SefJosé
3. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
4. נִכְמְר֤וּnikh.me.Ruaquecer-se, comover-se
5. רַחֲמָי/ו֙ra.cha.Ma/vcompaixão, misericórdia
6. אֶל\־'el-a, para, em direção a
7. אָחִ֔י/ו'a.Chi/virmão
8. וַ/יְבַקֵּ֖שׁva/y.va.Keshbuscar
9. לִ/בְכּ֑וֹתli/v.Kotchorar
10. וַ/יָּבֹ֥אva/i.ya.Vo'vir, entrar
11. הַ/חַ֖דְרָ/הha./Chad.ra/hquarto, câmara
12. וַ/יֵּ֥בְךְּva/i.Ye.vekchorar
13. שָֽׁמָּ/ה\׃Sha.ma/hali, lá

Referências cruzadas

• Gênesis 42:24

  José se retirou e começou a chorar; depois voltou para falar de novo com eles, e algemou Simeão diante deles.

• Jeremias 31:20

  Efraim ainda é meu filho querido, o filho que eu amo. Mesmo depois do castigo, eu ainda amo Efraim. O meu coração bate mais forte por causa dele. Não posso deixar de mostrar o meu amor por Efraim!”, diz o Senhor.

• 1 Reis 3:26

  A mulher que realmente era a mãe da criança e que amava muito seu filho, clamou: “Oh, não, meu senhor! Dê a ela a criança viva. Não matem o menino!” A outra mulher, porém, dizia: “Muito bem, ele não será nem seu nem meu; dividam o menino entre nós duas”.

• Gênesis 45:2

  E ele chorou tão alto que o choro podia ser ouvido pelos egípcios, bem como do palácio do faraó.

• Gênesis 45:14-15

  E José abraçou o seu irmão Benjamim e chorou; e, abraçado com ele, Benjamim também chorou. Em seguida, José beijou cada um dos seus irmãos e chorou com eles. Só então seus irmãos puderam falar com ele.

• Oseias 11:8

  “Ah, Israel, como é que vou abandoná-lo! Nunca seria capaz de fazer isto! Nunca poderia fazer com você o que fiz com Admá e Zeboim! O meu coração grita dentro de mim! Ah, como gostaria de ajudá-lo!

• João 11:33-38

  Quando Jesus viu Maria chorar, e os judeus também, ficou muito perturbado e comovido. “Onde ele está sepultado?”, perguntou. Eles disseram: “Venha ver, Senhor”. Jesus chorou.…

• Filipenses 1:8

  Só Deus sabe como é profundo o meu amor e a saudade que tenho de vocês, com a ternura de Jesus Cristo.

• Filipenses 2:1

  Se há algum conforto em Cristo, se há alguma consolação de amor, se há alguma comunhão no Espírito, se há alguma profunda ternura e compaixão,

• 1 João 3:17

  Mas, se alguém que se considera seguidor de Cristo possuir o suficiente para viver bem e, vendo um irmão em necessidade, não o ajudar, como é que o amor de Deus pode estar nele?