Gênesis 44:17

Nova Bíblia Viva

Mas ele disse: “Longe de mim fazer tal coisa! O homem que roubou a taça será o meu escravo. Vocês, no entanto, poderão voltar em paz para a casa do seu pai”.

Bíblia Livre

E ele respondeu: Nunca eu tal faça: o homem em cujo poder foi achado o copo, ele será meu servo; vós ide em paz a vosso pai.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֕אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. חָלִ֣ילָהcha.Li.lahlonge disso!
3. לִּ֔/יL/ia mim
4. מֵ/עֲשׂ֖וֹתme./'a.Sotfazer, agir
5. זֹ֑אתZotesta
6. הָ/אִ֡ישׁha./'Ishhomem, varão
7. אֲשֶׁר֩'a.Sherque, o qual; onde
8. נִמְצָ֨אnim.Tza'achar, encontrar
9. הַ/גָּבִ֜יעַha./ga.Vi.a'taça, cálice
10. בְּ/יָד֗/וֹbe./ya.D/omão
11. ה֚וּאhu'ele, ela, isso
12. יִהְיֶה\־yih.yeh-ser, existir, vir a ser
13. לִּ֣/יl/ia mim
14. עָ֔בֶד'A.vedservo, escravo
15. וְ/אַתֶּ֕םve./'a.Temtu, vós
16. עֲל֥וּ'a.Lusubir
17. לְ/שָׁל֖וֹםle./sha.Lompaz, shalom
18. אֶל\־'el-a, para, em direção a
19. אֲבִי/כֶֽם\׃\ \פ'a.vi./Khempai

Referências cruzadas

• 2 Samuel 23:3

  O Deus de Israel falou; a Rocha de Israel me disse: ‘Quem governa o povo com justiça, quem reina com o temor de Deus,

• Gênesis 18:25

  Não seria justo! Certamente o Senhor não fará uma coisa dessas: matar os que o amam junto com os que o desprezam. Fazendo assim, estaria igualando os justos com os injustos, os bons com os maus! Claro que não faria isto! Não é justo o Juiz de toda a terra?”

• Gênesis 26:29

  ‘Façamos um juramento entre nós e façamos uma aliança. Você não nos prejudicará, assim como nós não prejudicaremos você. Na verdade, nós tratamos bem você e o despedimos em paz. Vemos que o Senhor tem abençoado você’ ”.

• Gênesis 37:32-33

  Depois mandaram a túnica longa e colorida, cheia de sangue, ao pai, com este recado: “Achamos isto no campo. Será que é a túnica de seu filho?” Jacó a reconheceu e disse: “É a túnica de meu filho! Provavelmente um animal selvagem o devorou! Certamente José foi despedaçado!”

• Gênesis 42:18

  Três dias depois José voltou a falar com eles: “Vou dar uma oportunidade a vocês para salvarem a vida, pois temo a Deus.

• Provérbios 17:15

  O Senhor odeia quem dá razão ao perverso e condena o justo.

• Salmos 75:2

  O Senhor promete: “Na ocasião oportuna vou julgar com justiça os perversos.