Gênesis 44:14
Nova Bíblia Viva
José ainda estava em casa quando chegaram Judá e seus irmãos e se lançaram ao chão, diante dele.
Bíblia Livre
E chegou Judá com seus irmãos à casa de José, que ainda estava ali, e prostraram-se diante dele em terra.
No original (hebraico)
- וַ/יָּבֹ֨אva/i.ya.Vo'vir, entrar
- יְהוּדָ֤הye.hu.DahJudá
- וְ/אֶחָי/ו֙ve./'e.Cha/virmão
- בֵּ֣יתָ/הBei.ta/hcasa; templo
- יוֹסֵ֔ףyo.SefJosé
- וְ/ה֖וּאve./Hu'ele, ela, isso
- עוֹדֶ֣/נּוּo.De./nuainda
- שָׁ֑םShamali, lá
- וַ/יִּפְּל֥וּva/i.yi.pe.Lucair
- לְ/פָנָ֖י/וle./fa.Na/vface, rosto; diante de
- אָֽרְצָ/ה\׃'A.re.tza/hterra, país
Referências cruzadas
- Gênesis 43:16
Quando José viu que Benjamim estava com eles, disse ao administrador de sua casa: “Leve estes homens para casa, mate umas cabeças de gado e prepare tudo, porque estes homens almoçarão comigo ao meio-dia”.
- Gênesis 43:25
Então eles prepararam o presente para a chegada de José ao meio-dia, porque ficaram sabendo que iriam almoçar ali.
- Gênesis 50:18
Depois os irmãos foram falar pessoalmente com ele. Ficaram inclinados diante de José e disseram: “Aqui estamos, dispostos a servi-lo como seus escravos”.
- Filipenses 2:10-11
para que ao nome de Jesus todo joelho se dobre no céu, na terra, e debaixo da terra, e toda língua confesse que Jesus Cristo é o Senhor, para a glória de Deus o Pai.
- Gênesis 37:7-10
“Vejam só! Sonhei que estávamos amarrando os feixes de trigo no campo, quando o meu feixe se levantou e ficou em pé, e os seus feixes o rodearam e se inclinaram diante dele!” Seus irmãos disseram: “Você está querendo dizer que vai reinar sobre nós, ou que vai nos governar?” Por causa dos seus sonhos e das suas palavras, o ódio deles aumentava cada vez mais. José teve outro sonho e o contou aos seus irmãos: “Sonhei que o sol, a lua e onze estrelas se inclinavam diante de mim”.…