Gênesis 44:14

Nova Bíblia Viva

José ainda estava em casa quando chegaram Judá e seus irmãos e se lançaram ao chão, diante dele.

Bíblia Livre

E chegou Judá com seus irmãos à casa de José, que ainda estava ali, e prostraram-se diante dele em terra.

No original (hebraico)

  1. וַ/יָּבֹ֨אva/i.ya.Vo'vir, entrar
  2. יְהוּדָ֤הye.hu.DahJudá
  3. וְ/אֶחָי/ו֙ve./'e.Cha/virmão
  4. בֵּ֣יתָ/הBei.ta/hcasa; templo
  5. יוֹסֵ֔ףyo.SefJosé
  6. וְ/ה֖וּאve./Hu'ele, ela, isso
  7. עוֹדֶ֣/נּוּo.De./nuainda
  8. שָׁ֑םShamali, lá
  9. וַ/יִּפְּל֥וּva/i.yi.pe.Lucair
  10. לְ/פָנָ֖י/וle./fa.Na/vface, rosto; diante de
  11. אָֽרְצָ/ה\׃'A.re.tza/hterra, país

Referências cruzadas