Gênesis 44:13
Nova Bíblia Viva
Então rasgaram as suas roupas, carregaram de novo os jumentos e voltaram para a cidade.
Bíblia Livre
Então eles rasgaram suas roupas, e carregou cada um seu asno, e voltaram à cidade.
No original (hebraico)
- וַֽ/יִּקְרְע֖וּva/i.yik.re.'Urasgar
- שִׂמְלֹתָ֑/םsim.lo.Ta/mmanto, veste
- וַֽ/יַּעֲמֹס֙va/i.ya.'a.Moscarregar, pôr carga
- אִ֣ישׁ'ishhomem, varão
- עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
- חֲמֹר֔/וֹcha.mo.R/ojumento
- וַ/יָּשֻׁ֖בוּva/i.ya.Shu.vuvoltar, retornar
- הָ/עִֽירָ/ה\׃ha./'I.ra/hcidade
Referências cruzadas
- 2 Samuel 1:11
Então Davi e seus homens rasgaram as suas vestes em sinal de tristeza quando ouviram a notícia.
- 2 Samuel 1:2
Três dias mais tarde, veio um homem do exército israelita com as roupas rasgadas e terra sobre a cabeça, como sinal de tristeza. Ele inclinou-se diante de Davi com o rosto no chão, como sinal de respeito.
- 2 Samuel 13:19
Em grande desespero, ela rasgou a sua túnica e colocou cinzas sobre a sua cabeça em sinal de tristeza; e com as mãos na cabeça saiu chorando em alta voz, angustiada.
- Gênesis 37:29-34
Quando Rúben voltou ao poço, viu que José não estava nele. Então, rasgou as suas roupas, cheio de aflição. E, voltando-se para os seus irmãos, disse: “O menino não está lá! Para onde irei agora?” Então eles pegaram a túnica de José, mataram um bode e mergulharam a túnica no sangue do animal.…
- Números 14:6
Então Josué, filho de Num, e Calebe, filho de Jefoné, dois dos líderes que fizeram parte da missão de espionar a terra, rasgaram as suas roupas