Gênesis 37:7

Nova Bíblia Viva

“Vejam só! Sonhei que estávamos amarrando os feixes de trigo no campo, quando o meu feixe se levantou e ficou em pé, e os seus feixes o rodearam e se inclinaram diante dele!”

Bíblia Livre

Eis que atávamos feixes no meio do campo, e eis que meu feixe se levantava, e estava em pé, e que vossos feixes estavam ao redor, e se inclinavam ao meu.

No original (hebraico)

1. וְ֠/הִנֵּהVe./hi.neheis que
2. אֲנַ֜חְנוּ'a.Nach.nunós
3. מְאַלְּמִ֤יםme.'a.le.Mimemudecer
4. אֲלֻמִּים֙'a.lu.Mimfeixe, gavela
5. בְּ/ת֣וֹךְbe./Tokhmeio
6. הַ/שָּׂדֶ֔הha./sa.Dehcampo
7. וְ/הִנֵּ֛הve./hi.Neheis que
8. קָ֥מָהKa.mahlevantar-se, erguer-se
9. אֲלֻמָּתִ֖/י'a.lu.ma.T/ifeixe, gavela
10. וְ/גַם\־ve./gam-também
11. נִצָּ֑בָהni.Tza.vahfirmar, pôr-se de pé
12. וְ/הִנֵּ֤הve./hi.Neheis que
13. תְסֻבֶּ֙ינָה֙te.su.Bei.nahrodear, voltar-se
14. אֲלֻמֹּ֣תֵי/כֶ֔ם'a.lu.Mo.tei./Khemfeixe, gavela
15. וַ/תִּֽשְׁתַּחֲוֶ֖יןָva./tish.ta.cha.Vei.naprostrar-se, adorar
16. לַ/אֲלֻמָּתִֽ/י\׃la./'a.lu.ma.T/ifeixe, gavela

Referências cruzadas

• Gênesis 42:6

  José era governador do Egito. Era ele quem vendia a todos os que precisavam. Os irmãos de José foram à sua presença e se inclinaram, com o rosto no chão, diante dele.

• Gênesis 44:14

  José ainda estava em casa quando chegaram Judá e seus irmãos e se lançaram ao chão, diante dele.

• Gênesis 43:26

  Quando José chegou, eles lhe deram o presente e inclinaram-se diante dele, com os rostos no chão.

• Gênesis 42:9

  Então, José lembrou-se dos sonhos que tinha tido a respeito deles e lhes disse: “Vocês são espiões e estão querendo descobrir os pontos fracos do Egito”.

• Colossenses 1:18

  Ele é a cabeça do corpo que é a igreja; ele é o princípio e o primeiro a levantar dentre os mortos, de modo que ele é primeiro em tudo;

• Gênesis 44:19

  Meu senhor perguntou a seus servos: ‘Vocês têm pai e algum outro irmão?’

• Filipenses 2:10

  para que ao nome de Jesus todo joelho se dobre no céu, na terra, e debaixo da terra,