Gênesis 46:28

Nova Bíblia Viva

Jacó mandou Judá à frente até José, para saber o caminho para Gósen. Quando eles chegaram,

Bíblia Livre

E enviou a Judá adiante de si a José, para que lhe viesse a ver a Gósen; e chegaram à terra de Gósen.

No original (hebraico)

  1. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
  2. יְהוּדָ֞הye.hu.DahJudá
  3. שָׁלַ֤חsha.Lachenviar
  4. לְ/פָנָי/ו֙le./fa.Na/vface, rosto; diante de
  5. אֶל\־'el-a, para, em direção a
  6. יוֹסֵ֔ףyo.SefJosé
  7. לְ/הוֹרֹ֥תle./ho.Rotensinar, instruir; lançar
  8. לְ/פָנָ֖י/וle./fa.Na/vface, rosto; diante de
  9. גֹּ֑שְׁנָ/הGo.she.na/hGósen
  10. וַ/יָּבֹ֖אוּva/i.ya.Vo.'uvir, entrar
  11. אַ֥רְצָ/ה'Ar.tza/hterra, país
  12. גֹּֽשֶׁן\׃Go.shenGósen

Referências cruzadas