Gênesis 46:28
Nova Bíblia Viva
Jacó mandou Judá à frente até José, para saber o caminho para Gósen. Quando eles chegaram,
Bíblia Livre
E enviou a Judá adiante de si a José, para que lhe viesse a ver a Gósen; e chegaram à terra de Gósen.
No original (hebraico)
- וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
- יְהוּדָ֞הye.hu.DahJudá
- שָׁלַ֤חsha.Lachenviar
- לְ/פָנָי/ו֙le./fa.Na/vface, rosto; diante de
- אֶל\־'el-a, para, em direção a
- יוֹסֵ֔ףyo.SefJosé
- לְ/הוֹרֹ֥תle./ho.Rotensinar, instruir; lançar
- לְ/פָנָ֖י/וle./fa.Na/vface, rosto; diante de
- גֹּ֑שְׁנָ/הGo.she.na/hGósen
- וַ/יָּבֹ֖אוּva/i.ya.Vo.'uvir, entrar
- אַ֥רְצָ/ה'Ar.tza/hterra, país
- גֹּֽשֶׁן\׃Go.shenGósen
Referências cruzadas
- Gênesis 45:10
O senhor habitará na terra de Gósen. Assim o senhor estará sempre perto de mim. Não só o senhor, mas também os seus filhos, os seus netos, os seus rebanhos, o seu gado, enfim, tudo o que o senhor tem.
- Gênesis 31:21
Ele fugiu com tudo o que tinha. Atravessou o rio Eufrates e foi em direção à montanha de Gileade.
- Gênesis 43:8
Judá voltou a falar com o seu pai Israel: “Deixe o jovem aos meus cuidados e partiremos, para que vivamos e não morramos, nem nós, nem o senhor, nem as nossas crianças.
- Gênesis 44:16-34
Então Judá disse: “O que responderemos ao nosso senhor? O que falaremos? Como poderíamos provar a nossa inocência? Deus trouxe à luz a culpa dos pecados dos seus servos. A partir de agora somos seus escravos, tanto nós como aquele que estava com a taça de prata”. Mas ele disse: “Longe de mim fazer tal coisa! O homem que roubou a taça será o meu escravo. Vocês, no entanto, poderão voltar em paz para a casa do seu pai”. Então Judá se aproximou de José e disse: “Ah, meu senhor! Permita-me dizer uma palavra ao meu senhor, e não fique aborrecido com o seu servo, pois o senhor é como o próprio faraó.…
- Gênesis 49:8
Judá, os seus irmãos o louvarão. A sua mão destruirá os seus inimigos! Os filhos de seu pai se inclinarão diante de você.