Gênesis 46:27

Nova Bíblia Viva

Com mais os dois filhos que nasceram de José no Egito, somando os membros da família de Jacó que foram para o Egito, eram setenta pessoas.

Bíblia Livre

E os filhos de José, que lhe nasceram no Egito, duas pessoas. Todas as almas da casa de Jacó, que entraram no Egito, foram setenta.

No original (hebraico)

1. וּ/בְנֵ֥יu./ve.Neifilho
2. יוֹסֵ֛ףyo.SefJosé
3. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
4. יֻלַּד\־yu.lad-gerar, dar à luz
5. ל֥/וֹl/oa ele
6. בְ/מִצְרַ֖יִםve./mitz.Ra.yimEgito
7. נֶ֣פֶשׁNe.feshalma, ser vivente
8. שְׁנָ֑יִםshe.Na.yimdois
9. כָּל\־kol-todo, tudo
10. הַ/נֶּ֧פֶשׁha./Ne.feshalma, ser vivente
11. לְ/בֵֽית\־le./veit-casa; templo
12. יַעֲקֹ֛בya.'a.KoJacó
13. הַ/בָּ֥אָהha./Ba.'ahvir, entrar
14. מִצְרַ֖יְמָ/הmitz.Ray.ma/hEgito
15. שִׁבְעִֽים\׃\ \פshiv.'Imsetenta

Referências cruzadas

• Atos 7:14

  Então José mandou trazer Jacó, o pai dele, para o Egito, e toda a sua família, que eram ao todo setenta e cinco pessoas.

• Deuteronômio 10:22

  Quando os nossos antepassados desceram ao Egito, eram apenas setenta pessoas; mas agora o Senhor, o seu Deus, os tornou tão numerosos quanto as estrelas do céu!

• Êxodo 1:5

  O número total de descendentes de Jacó foi setenta. José, porém, já estava no Egito.

• Êxodo 24:1

  Deus continuou falando com Moisés, dizendo: “Subam o monte para apresentar-se ao Senhor, você e Arão, Nadabe e Abiú e mais setenta líderes de Israel. Mas adorem à distância.