Gênesis 48:2

Nova Bíblia Viva

E anunciaram a Jacó: “O seu filho José está aí e quer vê-lo”. Com muito esforço, Israel assentou-se na cama.

Bíblia Livre

E se fez saber a Jacó, dizendo: Eis que teu filho José vem a ti. Então se esforçou Israel, e sentou-se sobre a cama;

No original (hebraico)

1. וַ/יַּגֵּ֣דva/i.ya.Gedcontar, anunciar
2. לְ/יַעֲקֹ֔בle./ya.'a.KoJacó
3. וַ/יֹּ֕אמֶרva/i.Yo.merdizer
4. הִנֵּ֛הhi.Neheis que
5. בִּנְ/ךָ֥bin./Khafilho
6. יוֹסֵ֖ףyo.SefJosé
7. בָּ֣אba'vir, entrar
8. אֵלֶ֑י/ךָ'e.Lei./khaa, para, em direção a
9. וַ/יִּתְחַזֵּק֙va/i.yit.cha.Zekfortalecer, firmar
10. יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsrael
11. וַ/יֵּ֖שֶׁבva/i.Ye.shevhabitar, assentar-se
12. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
13. הַ/מִּטָּֽה\׃ha./mi.Tahcama, leito

Referências cruzadas

• 1 Samuel 23:16

  Então Jônatas, filho de Saul, foi procurar Davi e encontrou-o em Horesa, e fortaleceu a confiança que Davi tinha em Deus.

• Deuteronômio 3:28

  E depois dê ordens a Josué, encoraje-o e fortaleça-o. Porque Josué vai conduzir o povo à conquista da terra que você vai apenas ver do alto do monte’.

• Efésios 6:10

  Por último, quero recordar-lhes que a força de vocês deve vir do imenso poder do Senhor dentro de vocês.

• Provérbios 23:15

  Meu filho, ficarei muito feliz se você se tornar uma pessoa sábia.

• Salmos 41:3

  Quando estiver doente, o Senhor estará ao seu lado em seu leito de enfermidade e o restaurará da sua doença.

• Neemias 2:18

  Então falei a eles sobre o desejo que Deus havia colocado em meu coração, e sobre a minha conversa com o rei, e acerca do plano com o qual o rei estava concordando. Eles responderam imediatamente: “Ótimo! Vamos reconstruir os muros!” E se encheram de coragem para a realização dessa obra.