Deuteronômio 3:28

Nova Bíblia Viva

E depois dê ordens a Josué, encoraje-o e fortaleça-o. Porque Josué vai conduzir o povo à conquista da terra que você vai apenas ver do alto do monte’.

Bíblia Livre

E manda a Josué, e anima-o, e conforta-o; porque ele há de passar diante deste povo, e ele lhes fará herdar a terra que verás.

No original (hebraico)

1. וְ/צַ֥וve./Tzavordenar, mandar
2. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
3. יְהוֹשֻׁ֖עַye.ho.Shu.a'Josué
4. וְ/חַזְּקֵ֣/הוּve./cha.ze.Ke./hufortalecer, firmar
5. וְ/אַמְּצֵ֑/הוּve./'a.me.Tze./huser forte, fortalecer
6. כִּי\־ki-porque, pois; que; quando
7. ה֣וּאhu'ele, ela, isso
8. יַעֲבֹ֗רya.'a.Vorpassar, atravessar
9. לִ/פְנֵי֙li/f.Neiface, rosto; diante de
10. הָ/עָ֣םha./'Ampovo
11. הַ/זֶּ֔הha./Zeheste
12. וְ/הוּא֙ve./Hu'ele, ela, isso
13. יַנְחִ֣ילyan.Chilherdar
14. אוֹתָ֔/ם'o.Ta/m[marcador de objeto direto]
15. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
16. הָ/אָ֖רֶץha./'A.retzterra, país
17. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
18. תִּרְאֶֽה\׃tir.'Ehver

Referências cruzadas

• Deuteronômio 31:3

  O Senhor, o seu Deus, é quem passará diante de vocês. Ele destruirá as nações e vocês tomarão posse da terra deles. E Josué atravessará diante de vocês, conforme o Senhor determinou.

• Deuteronômio 1:38

  Mas o seu ajudante, Josué, filho de Num, vai entrar. Você deve dar ânimo e coragem a ele, porque ele vai dirigir o povo de Israel para que receba a herança.

• Deuteronômio 31:7

  Então Moisés chamou Josué e, enquanto todo o Israel observava, disse a ele: “Seja forte! Seja corajoso! Pois você vai levar este povo à terra que o Senhor prometeu aos seus antepassados. Você fará com que herdem esta terra.

• Deuteronômio 31:23

  E o Senhor deu esta ordem a Josué, filho de Num: “Seja forte e corajoso, porque você vai introduzir o povo de Israel na terra que prometi a eles sob juramento. Eu estarei com você”.

• Atos 7:45

  Anos depois, quando Josué conduziu as batalhas contra as nações estrangeiras, esse tabernáculo foi levado com eles para o seu novo território e usado até o tempo do rei Davi.

• Números 27:18-23

  Então o Senhor disse a Moisés: “Chame Josué, filho de Num, que tem o Espírito, e imponha as mãos sobre ele. Apresente-o ao sacerdote Eleazar e a toda a comunidade e transmita as ordens para ele na presença de todos. Ponha sobre ele a sua autoridade, para que todo o povo obedeça ao novo líder.…

• 1 Crônicas 22:6

  Então chamou o seu filho Salomão e deu ordens a ele para construir um templo para o Senhor, o Deus de Israel,

• 1 Crônicas 22:11-16

  “Agora, pois, meu filho, que o Senhor seja com você, para que você possa construir o templo do Senhor, o seu Deus, como ele disse a seu respeito. Que o Senhor dê a você sabedoria e entendimento para seguir as leis do Senhor, o seu Deus, quando ele fizer de você o rei de Israel. Pois se você obedecer com todo o cuidado às regras e às leis que o Senhor deu a Israel por meio de Moisés, você prosperará. Seja forte e corajoso! Não tenha medo nem desanime!…

• 1 Crônicas 28:9-10

  “E você, Salomão, meu filho, procure conhecer o Deus de seu pai. Adore e sirva a esse Deus com o coração limpo e boa vontade de alma, porque o Senhor vê todos os corações e conhece todos os pensamentos e desejos. Se você procurar Deus, você o encontrará; mas se você o abandonar, ele o rejeitará para sempre. Assim, seja muito cuidadoso, porque o Senhor escolheu você para construir esse templo santo. Seja forte e faça conforme ele manda”.

• 1 Crônicas 28:20

  Depois ele continuou: “Seja forte e corajoso e faça o trabalho! Não fique com medo do tamanho da tarefa, nem desanime, pois o Senhor, o meu Deus, está com você. Ele não o deixará nem o abandonará. Ele vai cuidar para que tudo no serviço do seu templo termine bem.