Gênesis 48:3

Nova Bíblia Viva

Então Jacó disse a José: “O Deus Todo-poderoso me apareceu na cidade de Luz, na terra de Canaã. Ele me abençoou

Bíblia Livre

E disse a José: O Deus Todo-Poderoso me apareceu em Luz na terra de Canaã, e me abençoou,

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֤אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. יַעֲקֹב֙ya.'a.KoJacó
3. אֶל\־'el-a, para, em direção a
4. יוֹסֵ֔ףyo.SefJosé
5. אֵ֥ל'elDeus, El
6. שַׁדַּ֛יsha.DaiTodo-Poderoso (Shaddai)
7. נִרְאָֽה\־nir.'ah-ver
8. אֵלַ֥/י'e.La/ia, para, em direção a
9. בְּ/ל֖וּזbe./LuzLuz
10. בְּ/אֶ֣רֶץbe./'E.retzterra, país
11. כְּנָ֑עַןke.Na.'anCanaã
12. וַ/יְבָ֖רֶךְva/y.Va.rekhabençoar
13. אֹתִֽ/י\׃'o.T/i[marcador de objeto direto]

Referências cruzadas

• Gênesis 35:9-12

  Tendo voltado de Padã-Arã, Deus lhe apareceu de novo e o abençoou. Deus disse-lhe: “Seu nome é Jacó, mas você já não se chamará mais Jacó. O seu nome será Israel”. E Deus ainda lhe disse: “Eu sou o Deus Todo-poderoso. Farei que você tenha muitos descendentes que vão se multiplicar muito, formando uma grande nação. Multidões de nações e reis estarão entre os seus descendentes.…

• Êxodo 6:3

  Eu me apresentei a Abraão, a Isaque e a Jacó, com o nome de Deus Todo-poderoso. Não revelei a eles todo o significado do meu nome, que é ‘Senhor’.

• Gênesis 17:1

  Quando Abrão estava com 99 anos de idade, o Senhor apareceu a ele, e disse: “Eu sou o Deus todo-poderoso. Faça a minha vontade e seja íntegro.

• Gênesis 28:3

  Que o Deus Todo-poderoso abençoe você, lhe dê muitos filhos e multiplique os seus descendentes e que formem muitos povos.

• Gênesis 28:12-19

  Ele sonhou que havia uma escada que ia da terra até o céu, e os anjos de Deus subiam e desciam pela escada. O Senhor estava próximo dele e lhe disse: “Eu sou o Senhor, Deus de Abraão e de seu pai, Isaque. Darei a você e aos seus descendentes a terra na qual você está deitado. Os seus descendentes serão como o pó da terra. Eles se espalharão para o ocidente e para o oriente, para o norte e para o sul. Todas as nações da terra serão abençoadas por meio de você e dos seus descendentes.…

• Gênesis 35:6-7

  Jacó e todos que estavam com ele chegaram a Luz, cidade também conhecida por Betel, na terra de Canaã. Jacó construiu ali um altar e chamou o lugar de El-Betel. Porque foi em Betel que Deus apareceu a Jacó, quando estava fugindo de seu irmão Esaú.

• Oseias 12:4

  Sim, lutou com o Anjo e levou vantagem. Chorou e implorou uma bênção para si. Ele se encontrou com Deus, frente a frente, em Betel. Lá Deus falou a Jacó.

• Juízes 1:23

  Primeiro enviaram espias a Betel, antes conhecida pelo nome de Luz.

• Apocalipse 21:11

  Estava cheia da glória de Deus, e cintilava e fulgurava como uma pedra preciosa, de cristal puro como o jaspe.