Gênesis 50:3

Nova Bíblia Viva

O processo de embalsamamento levou quarenta dias, que era o prazo normal para isso. Os egípcios choraram a sua morte por setenta dias.

Bíblia Livre

E cumpriam-lhe quarenta dias, porque assim cumpriam os dias dos embalsamados, e choraram-no os egípcios setenta dias.

No original (hebraico)

  1. וַ/יִּמְלְאוּ\־va/i.yim.le.'u-encher, cumprir
  2. ל/וֹ֙l/oa ele
  3. אַרְבָּעִ֣ים'ar.ba.'Imquarenta
  4. י֔וֹםYomdia
  5. כִּ֛יkiporque, pois; que; quando
  6. כֵּ֥ןkenassim, portanto
  7. יִמְלְא֖וּyim.le.'Uencher, cumprir
  8. יְמֵ֣יye.Meidia
  9. הַ/חֲנֻטִ֑יםha./cha.nu.Timembalsamamento
  10. וַ/יִּבְכּ֥וּva/i.yiv.Kuchorar
  11. אֹת֛/וֹ'o.T/o[marcador de objeto direto]
  12. מִצְרַ֖יִםmitz.Ra.yimegípcio
  13. שִׁבְעִ֥יםshiv.'Imsetenta
  14. יֽוֹם\׃Yomdia

Referências cruzadas