Gênesis 50:3
Nova Bíblia Viva
O processo de embalsamamento levou quarenta dias, que era o prazo normal para isso. Os egípcios choraram a sua morte por setenta dias.
Bíblia Livre
E cumpriam-lhe quarenta dias, porque assim cumpriam os dias dos embalsamados, e choraram-no os egípcios setenta dias.
No original (hebraico)
- וַ/יִּמְלְאוּ\־va/i.yim.le.'u-encher, cumprir
- ל/וֹ֙l/oa ele
- אַרְבָּעִ֣ים'ar.ba.'Imquarenta
- י֔וֹםYomdia
- כִּ֛יkiporque, pois; que; quando
- כֵּ֥ןkenassim, portanto
- יִמְלְא֖וּyim.le.'Uencher, cumprir
- יְמֵ֣יye.Meidia
- הַ/חֲנֻטִ֑יםha./cha.nu.Timembalsamamento
- וַ/יִּבְכּ֥וּva/i.yiv.Kuchorar
- אֹת֛/וֹ'o.T/o[marcador de objeto direto]
- מִצְרַ֖יִםmitz.Ra.yimegípcio
- שִׁבְעִ֥יםshiv.'Imsetenta
- יֽוֹם\׃Yomdia
Referências cruzadas
- Deuteronômio 34:8
Os israelitas choraram a morte de Moisés durante trinta dias, nas planícies de Moabe, até que se cumprissem os dias de pranto e luto.
- Números 20:29
e quando o povo soube da morte de Arão, toda a nação de Israel chorou pela morte de Arão por trinta dias.
- Deuteronômio 21:13
e se desfará das roupas do seu cativeiro. Feito isso, ela chorará pelo pai e pela mãe durante um mês. Depois você poderá casar com ela. Você será o seu marido, e ela será a sua mulher.
- Gênesis 50:10
Chegando ao campo de beneficiamento de grãos de Atade, a oeste do rio Jordão, choraram muito; e José chorou a morte do pai por sete dias.