Gênesis 50:2
Nova Bíblia Viva
Ele deu ordens a seus servos, aos que eram médicos, para embalsamarem seu pai; e os médicos embalsamaram o corpo de Israel.
Bíblia Livre
E mandou José a seus servos médicos que embalsamassem a seu pai; e os médicos embalsamaram a Israel.
No original (hebraico)
- וַ/יְצַ֨וva/y.Tzavordenar, mandar
- יוֹסֵ֤ףyo.SefJosé
- אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
- עֲבָדָי/ו֙'a.va.Da/vservo, escravo
- אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
- הָ/רֹ֣פְאִ֔יםha./Ro.fe.'Imcurar, sarar
- לַ/חֲנֹ֖טla./cha.Notembalsamamento
- אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
- אָבִ֑י/ו'a.Vi/vpai
- וַ/יַּחַנְט֥וּva/i.ya.chan.Tuembalsamamento
- הָ/רֹפְאִ֖יםha./ro.fe.'Imcurar, sarar
- אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
- יִשְׂרָאֵֽל\׃Yis.ra.'ElIsrael
Referências cruzadas
- 2 Crônicas 16:14
Eles o enterraram no túmulo que ele havia mandado abrir na Cidade de Jerusalém. Ele foi colocado num leito perfumado com especiarias e vários perfumes, e queimaram grande quantidade de incenso em sua honra.
- Gênesis 50:26
José morreu com cento e dez anos. Seu corpo foi embalsamado e colocado num caixão no Egito.
- João 19:39-40
Nicodemos, o homem que tinha ido de noite a Jesus, veio também, trazendo cerca de trinta e quatro quilos de perfume, próprio para embalsamar, feito com mirra e aloés. E os dois juntos enrolaram o corpo de Jesus em um pano de linho comprido cheio desses perfumes, como é o costume judaico para o sepultamento.
- Marcos 16:1
Na tarde do outro dia, passado o sábado, Maria Madalena, Salomé e Maria, mãe de Tiago, foram comprar perfumes para embalsamar o corpo de Jesus.
- Mateus 26:12
Ela derramou este perfume em mim para preparar o meu corpo para o sepultamento.
- João 12:7
Jesus respondeu: “Deixem Maria em paz. Ela fez isto como preparação para o meu sepultamento.
- Lucas 24:1
Porém, bem cedo, no primeiro dia da semana, as mulheres levaram os perfumes e as especiarias aromáticas ao sepulcro.
- Marcos 14:8
Ela fez o que podia, e antes do tempo ungiu o meu corpo, preparando-o para o sepultamento.