Gênesis 6:7

Nova Bíblia Viva

Disse o Senhor: “Farei desaparecer da face da terra tudo o que tem vida: as pessoas, os animais, os répteis e as aves do céu. Estou triste porque os criei”.

Bíblia Livre

E disse o SENHOR: Apagarei os seres humanos que criei de sobre a face da terra, desde o ser humano até o animal, e até o réptil e as aves do céu; porque me arrependo de havê-los feito.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֣אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. יְהוָ֗הYah.wehSENHOR (YHWH)
3. אֶמְחֶ֨ה'em.Chehapagar, exterminar
4. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
5. הָ/אָדָ֤םha./'a.Damhomem, humanidade
6. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
7. בָּרָ֙אתִי֙ba.Ra.ticriar
8. מֵ/עַל֙me./'Alsobre, em cima de; por causa de
9. פְּנֵ֣יpe.Neiface, rosto; diante de
10. הָֽ/אֲדָמָ֔הha./'a.da.Mahterra, solo
11. מֵֽ/אָדָם֙me./'a.Damhomem, humanidade
12. עַד\־'ad-até
13. בְּהֵמָ֔הbe.he.Mahanimal, besta
14. עַד\־'ad-até
15. רֶ֖מֶשׂRe.mesrépteis, animais rastejantes
16. וְ/עַד\־ve./'ad-até
17. ע֣וֹףofave
18. הַ/שָּׁמָ֑יִםha./sha.Ma.yimcéu, céus
19. כִּ֥יkiporque, pois; que; quando
20. נִחַ֖מְתִּיni.Cham.ticonsolar; arrepender-se
21. כִּ֥יkiporque, pois; que; quando
22. עֲשִׂיתִֽ/ם\׃'a.si.Ti/mfazer, agir

Referências cruzadas

• Sofonias 1:3

  Vou destruir os homens e os animais. Até mesmo as aves nos ares e os peixes nas águas serão mortos. Os perversos terão apenas montões de ruínas quando eu exterminar os homens da face da terra, diz o Senhor.

• Salmos 37:20

  Mas os maus desaparecerão. Os inimigos do Senhor murcharão como a erva; serão destruídos e desaparecerão como a fumaça.

• Romanos 3:20-22

  Vocês podem ver agora? Ninguém pode jamais ser declarado justo aos olhos de Deus por fazer o que a Lei ordena. Quanto mais conhecemos a Lei, mais claro fica que não lhe obedecemos, pois mediante a sua Lei nos tornamos plenamente conscientes do pecado. Agora, porém, se manifestou uma justiça que vem de Deus, que não tem nada a ver com a Lei, da qual testemunham a Lei de Moisés e os Profetas. Agora Deus diz que nos aceitará e nos absolverá. Ele nos declarará sem culpa mediante a fé em Jesus Cristo, justiça para todos os que creem, sem qualquer distinção.

• Jeremias 12:3-4

  Mas veja o que acontece comigo. O Senhor conhece bem o meu coração, sabe como eu o amo. Ó Deus, arranque os maus como ovelhas destinadas para o matadouro! Separe-os para o dia do castigo! Até quando nossa terra vai ter de suportar as maldades dessa gente? A relva do campo seca por causa desses pecados, os animais e as aves morrem porque os homens desobedecem a Deus, e eles ainda dizem: “Essas ameaças de castigo que Jeremias anda anunciando nunca acontecerão!”

• Provérbios 10:27

  O temor do Senhor aumenta a duração de sua vida, mas a vida do perverso será curta.

• Provérbios 16:4

  O Senhor criou todas as coisas de acordo com o seu plano, inclusive os maus para o dia do castigo.

• Salmos 24:1-2

  A terra pertence ao Senhor! O mundo e tudo o que nele vive pertencem a ele. Foi ele quem colocou a terra firme no meio dos oceanos e sobre as águas.

• Oseias 4:3

  “Por isso a sua terra não está produzindo nada. Ela está cheia de tristeza, e todos os animais que existem em Israel adoecem e morrem. O gado, os pássaros do céu e até mesmo os peixes estão morrendo.

• Jeremias 4:22-27

  “O meu povo não tem juízo e não me conhece. São crianças tolas que não compreendem as coisas; não têm juízo. São muito espertos para praticar o mal, mas não sabem fazer o bem!” Olhei para a terra, e ela havia se transformado em total confusão, completamente vazia. Olhei para os céus, e a sua luz havia desaparecido. Olhei para os montes, e eles tremiam; olhei para as colinas, e elas estavam sendo sacudidas.…