Oseias 4:3

Nova Bíblia Viva

“Por isso a sua terra não está produzindo nada. Ela está cheia de tristeza, e todos os animais que existem em Israel adoecem e morrem. O gado, os pássaros do céu e até mesmo os peixes estão morrendo.

Bíblia Livre

Por isso a terra lamentará, e qualquer um que morar nela desfalecerá, com os animais do campo e as aves do céu; e até os peixes do mar morrerão.

No original (hebraico)

1. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
2. כֵּ֣ן\׀kenassim, portanto
3. תֶּאֱבַ֣לte.'e.Vallamentar, prantear
4. הָ/אָ֗רֶץha./'A.retzterra, país
5. וְ/אֻמְלַל֙ve./'um.Laldefinhar, enfraquecer
6. כָּל\־kol-todo, tudo
7. יוֹשֵׁ֣בyo.Shevhabitar, assentar-se
8. בָּ֔/הּBa/ha ela
9. בְּ/חַיַּ֥תbe./chai.Yatvivo; vida
10. הַ/שָּׂדֶ֖הha./sa.Dehcampo
11. וּ/בְ/ע֣וֹףu./ve./'ofave
12. הַ/שָּׁמָ֑יִםha./sha.Ma.yimcéu, céus
13. וְ/גַם\־ve./gam-também
14. דְּגֵ֥יde.Geipeixe
15. הַ/יָּ֖םhai./Yammar
16. יֵאָסֵֽפוּ\׃ye.'a.Se.fuajuntar, recolher

Referências cruzadas

• Sofonias 1:3

  Vou destruir os homens e os animais. Até mesmo as aves nos ares e os peixes nas águas serão mortos. Os perversos terão apenas montões de ruínas quando eu exterminar os homens da face da terra, diz o Senhor.

• Isaías 24:4-12

  A terra vai secando e murchando, o mundo inteiro vai se acabando, os nobres da terra definham. A terra está impura, poluída por causa dos seus moradores, porque eles torcem as leis, violam os mandamentos e quebram a aliança que devia ser eterna. Por isso, a maldição consome a terra, e o seu povo é culpado. Eles sofrem com a seca e o calor; muito poucos vão resistir com vida.…

• Naum 1:4

  À sua ordem os oceanos e rios se transformam em terra seca. Os pastos verdejantes de Basã e do Carmelo secam, e as florestas do Líbano murcham completamente.

• Amós 5:16

  Por tudo isso, assim diz o Senhor, o Deus dos Exércitos, o Soberano: “Haverá choro em todas as praças e gritos de angústia nas ruas. Chamem os lavradores para chorarem junto com vocês; chamem as pranteadoras para gemerem e lamentarem.

• Ezequiel 38:20

  O terremoto será tão forte que todos os seres vivos da terra — peixes, aves, animais do campo, cobras e lagartos, e todos os homens — tremerão de medo. Os montes cairão, os abismos desaparecerão e todas as paredes vão desabar.

• Jeremias 12:4

  Até quando nossa terra vai ter de suportar as maldades dessa gente? A relva do campo seca por causa desses pecados, os animais e as aves morrem porque os homens desobedecem a Deus, e eles ainda dizem: “Essas ameaças de castigo que Jeremias anda anunciando nunca acontecerão!”

• Jeremias 4:27-28

  Assim diz o Senhor: “Toda essa terra ficará devastada, embora não a consuma de todo. Por causa disso, a terra ficará de luto; os céus se cobrirão de preto; porque eu falei e não me arrependi, nem voltarei atrás”.

• Amós 8:8

  Acaso a terra não tremerá, esperando o castigo, e não chorarão todos os que vivem nela? A terra se levantará como o rio Nilo na época das enchentes, será agitada e afundará, como baixam as águas do rio Nilo.

• Isaías 33:9

  As terras do país estão em grande sofrimento; o Líbano murcha, envergonhado. A rica planície de Sarom virou como a Arabá, e Basã e o monte Carmelo perderam suas belas árvores.

• Jeremias 4:25

  Olhei em volta procurando alguém, mas todos os homens haviam desaparecido; no céu não havia uma ave sequer. Todas haviam fugido.