Sofonias 1:3

Nova Bíblia Viva

Vou destruir os homens e os animais. Até mesmo as aves nos ares e os peixes nas águas serão mortos. Os perversos terão apenas montões de ruínas quando eu exterminar os homens da face da terra, diz o Senhor.

Bíblia Livre

Destruirei as pessoas e os animais; destruirei as aves do céu, e os peixes do mar, e as pedras de tropeço com os perversos; e exterminarei os seres humanos de sobre a face da terra,diz o SENHOR.

No original (hebraico)

1. אָסֵ֨ף'a.Sefacabar, cessar
2. אָדָ֜ם'a.Damhomem, humanidade
3. וּ/בְהֵמָ֗הu./ve.he.Mahanimal, besta
4. אָסֵ֤ף'a.Sefacabar, cessar
5. עוֹף\־'of-ave
6. הַ/שָּׁמַ֙יִם֙ha./sha.Ma.yimcéu, céus
7. וּ/דְגֵ֣יu./de.Geipeixe
8. הַ/יָּ֔םhai./Yammar
9. וְ/הַ/מַּכְשֵׁל֖וֹתve./ha./makh.she.Lotruínas
10. אֶת\־'et-com
11. הָ/רְשָׁעִ֑יםha./re.sha.'Imímpio, perverso
12. וְ/הִכְרַתִּ֣יve./hikh.ra.Ticortar; firmar (aliança)
13. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
14. הָ/אָדָ֗םha./'a.Damhomem, humanidade
15. מֵ/עַ֛לme./'Alsobre, em cima de; por causa de
16. פְּנֵ֥יpe.Neiface, rosto; diante de
17. הָ/אֲדָמָ֖הha./'a.da.Mahterra, solo
18. נְאֻם\־ne.'um-declaração, oráculo
19. יְהוָֽה\׃Yah.wehSENHOR (YHWH)

Referências cruzadas

• Oseias 4:3

  “Por isso a sua terra não está produzindo nada. Ela está cheia de tristeza, e todos os animais que existem em Israel adoecem e morrem. O gado, os pássaros do céu e até mesmo os peixes estão morrendo.

• Ezequiel 7:19

  No dia do castigo, eles jogarão fora a prata e o ouro, como se fossem coisa impura. Sua prata e seu ouro não poderão livrar o meu povo da ira do Senhor e não serão capazes de encher os seus estômagos e matar a sua fome. E foi exatamente por amor às riquezas que eles mergulharam no pecado e na maldade.

• Ezequiel 14:13-21

  “Filho do homem, se o povo de uma terra pecar contra mim, desobedecendo constantemente à minha Lei, estenderei a minha mão para dar o castigo merecido. A terra não vai produzir comida suficiente, e eu mandarei a fome para destruir homens e animais. Mesmo que Noé, Daniel e Jó vivessem naquela terra, com toda a justiça deles, só conseguiriam salvar suas próprias vidas, diz o Soberano, o Senhor. “Se além da fome eu mandasse animais ferozes para atacar e matar muitas pessoas, a ponto de ninguém mais atravessar aquela terra,…

• Isaías 27:9

  Os pecados de Israel serão perdoados e a sua culpa tirada. Isso acontecerá quando as pedras do altar forem esmigalhadas, como se fossem pedras de cal, e quando ele destruir os falsos deuses e altares de incenso.

• Jeremias 12:4

  Até quando nossa terra vai ter de suportar as maldades dessa gente? A relva do campo seca por causa desses pecados, os animais e as aves morrem porque os homens desobedecem a Deus, e eles ainda dizem: “Essas ameaças de castigo que Jeremias anda anunciando nunca acontecerão!”

• Mateus 23:39

  Pois eu digo isto a vocês: nunca mais me verão, até que digam: ‘Bendito é o que vem em nome do Senhor’ ”.

• Ezequiel 14:3-7

  “Filho do homem, esses homens continuam adorando ídolos lá no fundo de seus corações. Como posso permitir que eles venham me consultar? Diga-lhes: Assim diz o Soberano, o Senhor: Qualquer pessoa em Israel que adorar ídolos em seu coração e procurar a minha ajuda através de um profeta receberá de mim uma resposta bem adequada aos seus muitos pecados de idolatria. Farei isto para reconquistar o coração da nação de Israel. Esse será o castigo para quem me deixou de lado para adorar ídolos.…

• Ezequiel 15:6-8

  “Por isso, diz o Soberano, o Senhor: Jerusalém e seus habitantes são como um galho de videira brava jogado no fogo para ser destruído — inúteis antes e depois de queimados! Eu me voltarei contra eles! Se escaparem de uma fogueira, cairão em outra. Vocês saberão que eu sou o Senhor, quando o fogo do meu castigo cair sobre Jerusalém. Deixarei a terra de Judá destruída e deserta, por causa da grande desobediência e infidelidade do povo. Palavra do Soberano, o Senhor”.

• Oseias 14:3

  A Assíria não pode nos salvar, e a cavalaria não pode nos salvar! Nunca mais chamaremos de ‘nossos deuses’ àquilo que as nossas próprias mãos fizeram, porque somente no Senhor os órfãos encontram socorro e amor!”

• Oseias 14:8

  “Ó Efraim, fuja dos ídolos! Eu sou vivo e forte! Vou tomar conta de você. Eu sou como uma árvore que nunca perde suas folhas, e darei a você o meu fruto durante o ano todo. A minha misericórdia nunca falha”.