Jeremias 4:22

Nova Bíblia Viva

“O meu povo não tem juízo e não me conhece. São crianças tolas que não compreendem as coisas; não têm juízo. São muito espertos para praticar o mal, mas não sabem fazer o bem!”

Bíblia Livre

De fato meu povo está louco, já não me conhecem; são filhos tolos, sem entendimento; são “sábios” para fazer o mal, mas para fazer o bem nada sabem.

No original (hebraico)

1. כִּ֣י\׀kiporque, pois; que; quando
2. אֱוִ֣יל'e.Viltolo, insensato
3. עַמִּ֗/י'a.M/ipovo
4. אוֹתִ/י֙'o.T/i[marcador de objeto direto]
5. לֹ֣אlo'não
6. יָדָ֔עוּya.Da.'usaber, conhecer
7. בָּנִ֤יםba.Nimfilho
8. סְכָלִים֙se.kha.Limtolo, insensato
9. הֵ֔מָּהHe.maheles
10. וְ/לֹ֥אve./Lo'não
11. נְבוֹנִ֖יםne.vo.Nimentender, discernir
12. הֵ֑מָּהHe.maheles
13. חֲכָמִ֥יםcha.kha.Mimsábio
14. הֵ֙מָּה֙he.maheles
15. לְ/הָרַ֔עle./ha.Ra'fazer mal, ser mau
16. וּ/לְ/הֵיטִ֖יבu./le./hei.Tivfazer bem, ser bom
17. לֹ֥אlo'não
18. יָדָֽעוּ\׃ya.Da.'usaber, conhecer

Referências cruzadas

• 1 Coríntios 14:20

  Queridos irmãos, não sejam infantis na compreensão dessas coisas. Sejam criancinhas inocentes quando se trata de maquinar o mal, porém sejam adultos inteligentes na compreensão de assuntos dessa espécie.

• Romanos 16:19

  No entanto, todo mundo sabe que vocês continuam leais e verdadeiros. Isso na verdade me deixa muito contente. Eu quero que vocês permaneçam sempre muito seguros a respeito do que é correto, e vivam livres de qualquer mal.

• Jeremias 5:21

  Escute bem, povo tolo e ignorante, gente que tem olhos mas não vê, que tem ouvidos mas não ouve.

• Oseias 4:6

  O meu povo é destruído porque não me conhece, e a culpa é de vocês, sacerdotes, porque se recusam a me conhecer. Por isso eu não os reconhecerei como sacerdotes; já que se esqueceram da lei do seu Deus, eu também ignorarei seus filhos.

• Romanos 3:11

  Ninguém jamais seguiu realmente as veredas de Deus, nem mesmo desejou verdadeiramente fazê-lo.

• Romanos 1:22

  Dizendo-se sábios, tornaram-se completamente tolos.

• Oseias 5:4

  As coisas que você faz não o deixam voltar a Deus; no fundo do coração de cada israelita existe um espírito de adultério, e por isso não reconhecem o Senhor.

• João 16:3

  Isso é porque eles nunca conheceram o Pai, nem a mim.

• Miqueias 2:1

  Ai daqueles que ficam acordados à noite, planejando a maldade; vocês que se levantam pela manhã para executar seus projetos; vocês têm poder e por isso fazem o que querem.

• Deuteronômio 32:28

  “Israel é uma nação que perdeu o bom senso, é um povo sem entendimento.