Jeremias 2:27
Nova Bíblia Viva
Pois dizem à madeira: ‘Você é meu pai’ e à pedra: ‘Você é minha mãe’. Vocês viraram as costas para mim, em vez de virarem o rosto para o lado, mas quando chega a hora da aflição, é para mim que eles correm, dizendo: ‘Levante-se e livre-nos!’
Bíblia Livre
Que dizem à madeira: Tu és meu pai; e à pedra: Tu me geraste: pois viraram as costas em minha direção, e não o rosto; porém no tempo de sua angústia dizem: Levanta-te, e livra-nos.
No original (hebraico)
- אֹמְרִ֨ים'o.me.Rimdizer
- לָ/עֵ֜ץla./'Etzárvore, madeira
- אָ֣בִ/י'A.v/ipai
- אַ֗תָּה'A.tahtu, vós
- וְ/לָ/אֶ֙בֶן֙ve./la./'E.venpedra
- אַ֣תְּ'attu, vós
- יְלִדְתָּ֔/נוּye.lid.ti./nugerar, dar à luz
- כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
- פָנ֥וּfa.Nuvoltar-se
- אֵלַ֛/י'e.La/ia, para, em direção a
- עֹ֖רֶף'O.refnuca, cerviz
- וְ/לֹ֣אve./Lo'não
- פָנִ֑יםfa.Nimface, rosto; diante de
- וּ/בְ/עֵ֤תu./ve./'Ettempo
- רָֽעָתָ/ם֙ra.'a.Ta/mmal, maldade; desgraça
- יֹֽאמְר֔וּyo.me.Rudizer
- ק֖וּמָ/הKu.ma/hlevantar-se, erguer-se
- וְ/הוֹשִׁיעֵֽ/נוּ\׃ve./ho.shi.'E./nusalvar
Referências cruzadas
- Isaías 26:16
Na hora do sofrimento, eles o buscaram, Senhor. Quando o seu castigo caiu sobre eles, derramaram suas fracas orações.
- Oseias 7:14
Perdem o sono e gemem de medo, mas não oram do fundo do coração pedindo ajuda. Em vez disso, adoram deuses estranhos, pedindo trigo e vinho.
- Ezequiel 8:16
Então me levou ao pátio interno da casa do Senhor. Lá, entre a porta do templo e o altar de bronze, uns vinte e cinco homens, de costas para o templo do Senhor, virados para o oriente, estavam se prostrando diante do sol!
- Ezequiel 23:35
“Agora, assim diz o Soberano, o Senhor: Este será o resultado de você ter me esquecido e desprezado: pagará caro pelos seus pecados de traição e imoralidade”.
- Habacuque 2:18-19
“Qual foi o proveito de adorar ídolos feitos por homens? Que mentira estúpida dizer que eles poderiam ajudar! Como vocês foram tolos em confiar em ídolos que não são capazes de falar! Ai daqueles que ordenam a seus ídolos de madeira, sem vida, que os salvem! Ai dos que gritam à pedra muda, pedindo que ela lhes diga o que fazer! Quando é que imagens poderiam falar em lugar de Deus? Elas são cobertas de ouro e prata, mas dentro delas não há o menor sinal de vida!
- Oseias 5:15
Serão abandonados, e voltarei ao meu lugar até que Israel e Judá reconheçam sua culpa e busquem a minha face. Eu sei que em sua aflição eles me procurarão.
- Isaías 44:9-20
Como são estúpidos os que fabricam imagens para seus deuses! Os ídolos que eles fazem não valem coisa alguma. Eles mesmos podem confirmar isso, porque os seus ídolos não podem ver nem entender. Não é de admirar que as pessoas que adoram essas imagens vivam tão desorientadas e confusas! É uma grande tolice fazer o seu próprio deus — uma imagem que não pode ajudar em nada! Todos os que adoram esses ídolos serão envergonhados diante do Senhor, junto com os artesãos que criaram aquelas imagens e que não passam de seres humanos. Que eles se reúnam e declarem a sua posição; eles ficarão apavorados e serão humilhados.…
- Isaías 46:6-8
Os homens pagam a um artista para fazer um deus coberto de ouro e prata, e depois se ajoelham diante da imagem e a adoram. É a essas imagens que vocês querem me comparar? São os próprios homens que levam esses ídolos de um lado para o outro sobre os ombros! Quando são colocados num lugar, esses falsos deuses não podem sequer sair dali! Então os homens fazem pedidos a eles, mas não recebem nenhuma resposta, porque os ídolos não podem livrar as pessoas de seus problemas e sofrimentos. “Não se esqueçam disso, vocês, pecadores teimosos! Levem a sério o que digo!
- Jeremias 2:24
Você é uma jumenta selvagem, que vive no deserto e fareja o vento, ansiosa, na época da reprodução. Ninguém é capaz de conter esse desejo que você tem. Os jumentos não precisam procurá-la; você mesma vai ao encontro deles!
- Jeremias 10:8
Quem adora os ídolos vai se tornado cada vez mais ignorante e tolo. Os ensinos dessa gente são inúteis; não valem a madeira com que fizeram o seu “deus”!