Zacarias 10:2

Nova Bíblia Viva

As promessas dos adivinhadores são um monte de mentiras bobas. Promessas assim não adiantam nada; nunca se realizam. Judá e Israel andam perdidos como ovelhas, e todos os atacam porque não há pastor para protegê-los.

Bíblia Livre

Pois os ídolos falam ilusão, e os adivinhos veem falsidade, e falado sonhos ilusórios; com ilusão consolam; por isso eles foram embora como ovelhas, humilhadas, porque não havia pastor.

No original (hebraico)

1. כִּ֧יkiporque, pois; que; quando
2. הַ/תְּרָפִ֣יםha./te.ra.Fimterafins, ídolos domésticos
3. דִּבְּרוּ\־di.be.ru-falar
4. אָ֗וֶן'A.veniniquidade, malícia
5. וְ/הַ/קּֽוֹסְמִים֙ve./ha./kos.Mimadivinhar
6. חָ֣זוּCha.zuver, contemplar
7. שֶׁ֔קֶרShe.kerfalsidade, mentira
8. וַֽ/חֲלֹמוֹת֙va./cha.lo.mOtsonho
9. הַ/שָּׁ֣ואha./Sha.v'falsidade, vaidade
10. יְדַבֵּ֔רוּye.da.Be.rufalar
11. הֶ֖בֶלHe.velvaidade, sopro
12. יְנַֽחֵמ֑וּ/ןye.na.che.Mu/nconsolar; arrepender-se
13. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
14. כֵּן֙kenassim, portanto
15. נָסְע֣וּna.se.'Upartir, pôr-se a caminho
16. כְמוֹ\־khe.mov-como
17. צֹ֔אןTzonrebanho
18. יַעֲנ֖וּya.'a.Nuafligir, humilhar
19. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
20. אֵ֥ין'einnada, não há
21. רֹעֶֽה\׃\ \פro.'Ehapascentar, pastorear

Referências cruzadas

• Mateus 9:36

  Ao ver as multidões ficou com pena delas, porque estavam aflitas e desamparadas, como ovelhas sem pastor!

• Jeremias 27:9

  Não confiem em seus profetas, nos adivinhos, nos seus intérpretes de sonhos, nos seus médiuns e astrólogos que afirmam que vocês não devem se sujeitar ao rei da Babilônia.

• Ezequiel 34:5

  Por falta de pastores, as ovelhas se espalharam pelo campo, ficaram perdidas e foram devoradas pelos animais ferozes.

• Gênesis 31:19

  Enquanto Labão tosquiava as ovelhas, Raquel roubou os ídolos da casa que pertenciam ao seu pai.

• Ezequiel 34:8

  Juro pela minha vida, palavra do Soberano, o Senhor: Por não terem pastor, as minhas ovelhas foram roubadas por estranhos e devoradas pelas feras. E visto que os meus pastores não se preocupam com o meu rebanho, mas cuidam de si mesmos em vez de cuidarem do rebanho,

• Habacuque 2:18

  “Qual foi o proveito de adorar ídolos feitos por homens? Que mentira estúpida dizer que eles poderiam ajudar! Como vocês foram tolos em confiar em ídolos que não são capazes de falar!

• Oseias 3:4

  Isso mostrará como o povo de Israel ficará muito tempo sem um rei ou um príncipe, sem um altar, sem templo, sem sacerdotes e sem ídolos de família!

• 1 Reis 22:17

  Então Micaías disse a ele: “Eu vi todo o Israel espalhado pelos montes, como ovelhas sem pastor, e ouvi o Senhor dizer: ‘Estes homens não têm líder; que eles voltem em paz para suas casas’ ”.

• Ezequiel 13:6-16

  Pelo contrário! Só espalharam mentiras e visões falsas, dizendo ao povo ‘O Senhor diz que’, quando eu nunca lhes mandei dizer uma palavra sequer ao meu povo. E ainda esperam que eu cumpra o que vocês dizem? Por acaso não foram visões falsas, não foram adivinhações mentirosas, que vocês anunciaram ao povo, dizendo: ‘O Senhor diz que’, quando não fui eu quem falei? “Por isso, assim diz o Soberano, o Senhor: Vocês andaram espalhando mentiras e visões falsas em meu nome e eu os destruirei.…

• Ezequiel 13:22-23

  As suas mentiras acabaram com a alegria dos justos, coisa que eu nunca desejei para eles. Vocês convenceram os pecadores a continuar nos seus caminhos errados, e dessa forma não salvarem a sua vida! Mas agora chegou o fim de suas mentiras, sonhos e adivinhações! Libertarei o meu povo do seu poder, e então vocês saberão que eu sou o Senhor”.