Habacuque 3:11

Nova Bíblia Viva

O sol e a lua, tão brilhantes, pararam em suas moradas, escurecidos pelo brilho de suas flechas e pelo fulgor de sua lança brilhante.

Bíblia Livre

O sol e a lua pararam em suas moradas; à luz de tuas flechas passaram, com o resplendor de tua lança relampejante.

No original (hebraico)

1. שֶׁ֥מֶשׁShe.meshsol
2. יָרֵ֖חַya.Re.achlua
3. עָ֣מַד'A.madestar de pé, permanecer
4. זְבֻ֑לָ/הze.Vu.la/hhabitação, morada exaltada
5. לְ/א֤וֹרle./'orluz
6. חִצֶּ֙י/ךָ֙chi.Tzei./khaflecha
7. יְהַלֵּ֔כוּye.ha.Le.khuir, andar
8. לְ/נֹ֖גַהּle./No.gahbrilho, resplendor
9. בְּרַ֥קbe.Rakrelâmpago
10. חֲנִיתֶֽ/ךָ\׃cha.ni.Te./khalança

Referências cruzadas

• Salmos 144:5-6

  Desça, Senhor, do seu trono nos céus! Toque os montes e eles soltarão fogo e fumaça. Lance os seus relâmpagos e ponha os meus inimigos em fuga; lance as suas flechas, os raios, e espalhe os que me atacam.

• Josué 10:11-13

  Aqueles que conseguiram fugir e chegar perto de Bete-Horom, quando iam descendo para lá foram mortos por grandes pedras do céu lançadas pelo Senhor sobre eles até Azeca. Na verdade, mais gente foi morta pela chuva de pedras do que pelas espadas dos israelitas! No dia em que o Senhor entregou os amorreus aos israelitas, Josué orou ao Senhor em alta voz: “Que o sol pare sobre Gibeom, e que a lua fique onde está, sobre o vale de Aijalom!” E o sol e a lua ficaram parados até que o exército de Israel terminasse de destruir os seus inimigos. O Livro dos Justos faz uma descrição mais detalhada deste fato. Assim o sol parou nos céus e não saiu por quase vinte e quatro horas.

• Salmos 18:12-14

  De repente, com a glória da sua presença, as nuvens se desfizeram com relâmpagos e granizo. O Senhor, a voz do Altíssimo, ressoou nos céus, como a voz de um trovão. Logo começaram a cair pedras e fogo! Ele lançou sobre meus inimigos suas terríveis lanças, os relâmpagos, e eles fugiram, apavorados.

• Isaías 28:21

  Porque o Senhor virá de repente, cheio de ira, como no monte Perazim e no vale de Gibeão, e fará uma obra muito estranha; cumprirá sua tarefa, uma tarefa muito estranha.

• Isaías 38:8

  Farei voltar, em dez graus, a sombra que o sol deixa no relógio de sol de seu pai, o rei Acaz”. Assim, a luz do sol retrocedeu dez graus!

• Salmos 19:4

  mas a sua voz ressoa por toda a terra, e as suas palavras até os confins do mundo. Nos céus ele armou uma tenda para o sol,

• Salmos 77:17-18

  As nuvens negras deixaram cair a chuva, os trovões ressoaram e os raios cortaram o céu de uma ponta à outra. No redemoinho, ouvia-se o barulho do trovão; os seus relâmpagos iluminaram o mundo, enquanto a terra tremia e sacudia-se violentamente.