Habacuque 3:10

Nova Bíblia Viva

Os montes viram isso e tremeram. Grandes ondas de água avançaram. O grande abismo gritou, anunciando sua rendição ao Senhor.

Bíblia Livre

Os montes te viram, e tiveram dores; a inundação das águas passou. O abismo deu sua voz, e levantou suas mãos ao alto.

No original (hebraico)

1. רָא֤וּ/ךָra.'U./khaver
2. יָחִ֙ילוּ֙ya.Chi.lutorcer-se, dar à luz; aguardar
3. הָרִ֔יםha.Rimmonte, montanha
4. זֶ֥רֶםZe.remaguaceiro, tempestade
5. מַ֖יִםMa.yimágua, águas
6. עָבָ֑ר'a.Varpassar, atravessar
7. נָתַ֤ןna.Tandar
8. תְּהוֹם֙te.hOmabismo, profundezas
9. קוֹל֔/וֹko.L/ovoz, som
10. ר֖וֹםRomaltura, do alto
11. יָדֵ֥י/הוּya.Dei./humão
12. נָשָֽׂא\׃na.Sa'levantar, carregar

Referências cruzadas

• Isaías 43:20

  Os animais do campo me louvarão, como também os chacais e os avestruzes, porque eu fornecerei bastante água no deserto, e riachos na terra seca para o meu povo, o meu escolhido, beber à vontade,

• Jeremias 4:24

  Olhei para os montes, e eles tremiam; olhei para as colinas, e elas estavam sendo sacudidas.

• Josué 4:23-24

  Pois o Senhor, o seu Deus, secou o rio bem diante dos nossos olhos e manteve seco o leito do rio, até que todos tivessem atravessado! A mesma coisa o Senhor, o seu Deus, fez quarenta anos antes com o mar Vermelho! Ele fez assim para que todas as nações da terra saibam que a mão do Senhor é poderosa e para que vocês sirvam e respeitem o Senhor, o seu Deus, para sempre”.

• Salmos 93:3

  Ó Senhor, as águas sobem, as ondas crescem e o barulho das águas aumenta,

• Salmos 98:7-8

  Que o mar imenso louve o Senhor com o grande barulho das suas ondas! Louvem a terra e os seus habitantes! Os rios baterão palmas e os montes cantarão juntos de alegria

• Hebreus 11:29

  Pela fé o povo atravessou o mar Vermelho, como se estivesse passando em terra seca. Mas, quando os egípcios procuraram fazer o mesmo, morreram afogados.

• Josué 4:18

  E assim que os sacerdotes saíram do leito do rio, as águas começaram a correr de novo e cobriram as suas margens como antes!

• Êxodo 19:16-18

  Quando amanheceu o terceiro dia, o povo estremeceu com o que viu e ouviu. Houve trovões e relâmpagos, uma grossa nuvem cobriu o monte, e ouviu-se um forte ressoar de trombeta. Moisés levou o povo para fora do acampamento para encontrar-se com Deus ao pé do monte. Saía fumaça do monte Sinai, porque o Senhor tinha descido sobre ele no meio de labaredas de fogo. Subia fumaça como de uma fornalha. E todo o monte tremia violentamente.

• Isaías 63:11-13

  Então o povo se lembrou do passado, quando Moisés, o servo de Deus, libertou Israel do Egito e reclamou: “Onde está aquele que os fez atravessar o mar, com os pastores do seu rebanho? Onde está aquele que mandou o seu Espírito Santo morar no meio do seu povo, aquele que com o seu glorioso braço esteve à direita de Moisés, que abriu as águas do mar diante deles e assim se tornou famoso e respeitado para sempre? Onde está aquele que os guiou pelo fundo do mar e que levou os israelitas em segurança, como cavalos selvagens que não tropeçam?”

• Isaías 64:1-2

  Quem dera o Senhor abrisse os céus e viesse à terra! Os montes tremeriam na sua presença! O fogo consumidor da sua glória queimaria as florestas e secaria os oceanos. Então as nações tremeriam diante do Senhor, e os seus inimigos aprenderiam a respeitar o seu nome!