Hebreus 1:6

Nova Bíblia Viva

E ainda numa outra vez — quando seu Filho primogênito veio ao mundo — Deus disse: “Que todos os anjos de Deus o adorem”.

Bíblia Livre

E outra vez, quando introduz o primogênito ao mundo, diz: E todos os anjos de Deus o adorem.

No original (grego)

1. ὅτανhotanquando
2. δὲdemas, e então
3. πάλινpalinoutra vez
4. εἰσαγάγῃeisagagēintroduzir, levar para dentro
5. τὸνtono, a / este / que
6. πρωτότοκονprōtotokonprimogênito
7. εἰςeispara, em direção a
8. τὴνtēno, a / este / que
9. οἰκουμένηνoikoumenēnmundo habitado
10. λέγει·legeidizer, falar
11. καὶkaie
12. προσκυνησάτωσανproskunēsatōsanadorar, prostrar-se
13. αὐτῷautōele, ela, isso
14. πάντεςpantestodo, tudo
15. ἄγγελοιangeloianjo, mensageiro
16. θεοῦ.theouDeus

Referências cruzadas

• Salmos 97:7

  Que fiquem envergonhados todos os que adoram imagens de deuses falsos e se orgulham dos seus ídolos. Todos os deuses vão se curvar diante do Deus verdadeiro.

• 1 Pedro 3:22

  E Cristo foi para o céu, sentado à direita de Deus, com todos os anjos e poderes do céu curvando-se diante dele e obedecendo-lhe.

• Deuteronômio 32:43

  “Que todas as nações louvem o povo do Senhor, pois o Senhor vai vingar o sangue dos seus servos; vai retribuir com vingança aos seus inimigos e vai purificar a terra de Israel e o seu povo”.

• Colossenses 1:18

  Ele é a cabeça do corpo que é a igreja; ele é o princípio e o primeiro a levantar dentre os mortos, de modo que ele é primeiro em tudo;

• Colossenses 1:15

  Ele é a semelhança perfeita do Deus invisível. Ele já existia antes de Deus criar qualquer coisa,

• João 1:14

  Aquele que é a Palavra tornou-se um ser humano e morou aqui na terra entre nós, cheio de graça e de verdade. E vimos a sua glória, a glória do Filho único do Pai celeste!

• Apocalipse 5:9-12

  Eles cantavam-lhe um cântico novo com estas palavras: “O Senhor é digno de receber o livro e quebrar os seus selos e abri-lo; porque foi morto, e com o seu sangue comprou para Deus pessoas de toda tribo, língua, povo e nação. E os reuniu num reino e os fez sacerdotes do nosso Deus; e eles reinarão sobre a terra”. Então na minha visão eu ouvi a voz de muitos anjos, milhares, milhares de milhares e milhões de milhões. Eles rodeavam o trono, bem como os seres viventes e os anciãos,…

• Apocalipse 1:5

  e de Jesus Cristo, que revela fielmente toda a verdade a nós. Ele foi o primeiro a se levantar da morte, para não morrer mais. Ele é muitíssimo mais importante do que qualquer rei em toda a terra. Ele nos ama sempre e nos libertou dos nossos pecados ao derramar o seu sangue por nós.

• Romanos 8:29

  Desde o princípio de tudo, Deus já conhecia os seus escolhidos, e ele também os predestinou para que se tornassem semelhantes à imagem de seu Filho, de tal modo que seu Filho seja o primeiro entre muitos irmãos.

• Provérbios 8:24-25

  Eu já existia quando ainda não havia abismos, antes da criação das fontes e nascentes de água. Antes de serem formadas as grandes montanhas e as colinas eu já existia.