Hebreus 12:11

Nova Bíblia Viva

Não é nada agradável ser corrigido; na hora em que está acontecendo, ela causa tristeza. Mas depois podemos ver que produz fruto de justiça e paz, para aqueles que pela correção foram exercitados.

Bíblia Livre

De fato, no presente, nenhuma disciplina parece ser motivo de alegria, mas sim, de sofrimento; mas depois produz um fruto pacífico de justiça aos que foram exercitados por ela.

No original (grego)

1. πᾶσαpasatodo, tudo
2. δὲdemas, e então
3. παιδείαpaideiadisciplina, educação
4. πρὸςprosa, para, junto de
5. μὲνmende fato, por um lado
6. τὸtoo, a / este / que
7. παρὸνparonestar presente
8. οὐounão
9. δοκεῖdokeiparecer, pensar
10. χαρᾶςcharasalegria
11. εἶναιeinaiser, existir
12. ἀλλὰallamas
13. λύπης,lupēstristeza
14. ὕστερονhusteronposterior, último
15. δὲdemas, e então
16. καρπὸνkarponfruto
17. εἰρηνικὸνeirēnikonpacífico
18. τοῖςtoiso, a / este / que
19. δι᾽di᾽por, por meio de
20. αὐτῆςautēsele, ela, isso
21. γεγυμνασμένοιςgegumnasmenoisexercitar, treinar
22. ἀποδίδωσινapodidōsinpagar, retribuir
23. δικαιοσύνης.¶dikaiosunēsjustiça

Referências cruzadas

• Romanos 5:3-5

  Podemos nos alegrar, igualmente, quando nos encontrarmos diante de sofrimentos pois, sabemos que os sofrimentos produzem a paciência. E a paciência desenvolve em nós a força de caráter, e a força de caráter desenvolve em nós a esperança. E a esperança não nos decepciona, porque Deus derramou seu amor em nossos corações, por meio do Espírito Santo que ele nos deu.

• 2 Coríntios 4:17

  Estes nossos sofrimentos e aflições, leves e momentâneos, não durarão muito tempo. Entretanto, este curto tempo de angústia resultará em uma glória eterna sobre nós para todo o sempre!

• Hebreus 12:5-6

  E já esqueceram completamente as palavras animadoras que Deus falou a vocês, que são seus filhos? Ele disse: “Meu filho, não despreze a disciplina do Senhor. Não fique desanimado quando ele repreender você. Pois o Senhor corrige a quem ama, e açoita todo aquele que aceita como filho”.

• 1 Pedro 1:6

  Portanto, alegrem-se verdadeiramente! Há uma felicidade maravilhosa no futuro, embora sejam entristecidos durante algum tempo aqui na terra por todo tipo de provações.

• Hebreus 12:10

  Nossos pais terrenos nos disciplinaram por pouco tempo, fazendo por nós o melhor que eles sabiam fazer, porém a correção de Deus é sempre boa e para o nosso bem, a fim de podermos participar da sua santidade.

• Salmos 118:18

  O Senhor me castigou duramente, mas não me deixou morrer.

• Isaías 32:17

  O fruto da justiça será paz. Haverá tranquilidade e segurança para sempre.

• Tiago 3:17-18

  Entretanto, a sabedoria que vem do céu é antes de tudo pura; depois calma, amável, compreensiva, repleta de misericórdia e de boas obras. É cheia de bons frutos, não trata os outros pela aparência e é sincera. E todos aqueles que são pacificadores plantarão sementes de paz e colherão o fruto da justiça.

• Provérbios 19:18

  Dê a seu filho o castigo necessário enquanto é criança e ainda há esperança de corrigir a desobediência. Deixar de castigar é o mesmo que condenar seu filho à morte.

• Salmos 119:165

  Quem ama a sua lei desfruta de paz. Pode viver tranquilo sem medo de cair.