Hebreus 12:5

Nova Bíblia Viva

E já esqueceram completamente as palavras animadoras que Deus falou a vocês, que são seus filhos? Ele disse: “Meu filho, não despreze a disciplina do Senhor. Não fique desanimado quando ele repreender você.

Bíblia Livre

mas já vos esquecestes do encorajamento que ele fala convosco como a filhos: Meu filho, não desprezes a disciplina do Senhor, nem te canses de ser reprendido por ele;

No original (grego)

1. καὶkaie
2. ἐκλέλησθεeklelēstheesquecer-se de todo
3. τῆςtēso, a / este / que
4. παρακλήσεωςparaklēseōsconsolação, exortação
5. ἥτιςhētiso qual, quem
6. ὑμῖνhumintu, você
7. ὡςhōscomo, quando
8. υἱοῖςhuioisfilho
9. διαλέγεται·dialegetaidiscutir, dialogar
10. υἱέhuiefilho
11. μου,moume, mim
12. μὴmēnão
13. ὀλιγώρειoligōreidesprezar, ter em pouco
14. παιδείαςpaideiasdisciplina, educação
15. κυρίου,kuriousenhor, Senhor
16. μηδὲmēdenem
17. ἐκλύουekluoudesfalecer, desanimar
18. ὑπ᾽hup᾽por, sob
19. αὐτοῦautouele, ela, isso
20. ἐλεγχόμενος.elegchomenosrepreender, convencer

Referências cruzadas

• Provérbios 3:11-12

  Meu filho, não fique revoltado quando for disciplinado pelo Senhor. Não fique desanimado quando ele o corrigir, pois o Senhor disciplina quem ele ama, assim como um pai cheio de amor faz ao seu filho.

• Jó 5:17-18

  “Feliz é o homem a quem Deus corrige! Portanto não despreze o castigo do Todo-poderoso. Ele mesmo trata da ferida que ele fez. Ele machuca, mas suas mãos curam.

• Apocalipse 3:19

  Eu corrijo e disciplino todo aquele a quem amo; portanto, abandone a sua indiferença e se torne um entusiasta das coisas de Deus.

• 1 Coríntios 11:32

  Contudo, quando somos julgados e castigados pelo Senhor, é para não sermos condenados com o resto do mundo.

• Salmos 94:12

  Como é feliz o homem a quem o Senhor corrige e ensina a sua lei!

• Tiago 1:12

  Feliz é o homem que não cede e continua fiel quando é provado, porque depois receberá como recompensa a coroa da vida que Deus prometeu àqueles que o amam.

• 2 Coríntios 4:8-9

  De todos os lados somos oprimidos pelas dificuldades, porém não somos esmagados. Ficamos perplexos porque não sabemos a razão de certas coisas nos acontecerem, mas não desesperados. Somos perseguidos, mas não abandonados. Somos abatidos, mas não somos destruídos.

• Salmos 118:18

  O Senhor me castigou duramente, mas não me deixou morrer.

• Salmos 119:109

  Minha vida está sempre por um fio, mas não me esqueço da sua lei.

• Jeremias 31:18

  “Ouvi Efraim gemendo e dizendo: ‘O Senhor me castigou severamente, mas eu merecia esse castigo. Sou como um bezerro indomado que precisa ser disciplinado. Mude de novo o meu coração, e eu voltarei, porque o Senhor é o meu Deus.