Provérbios 19:18

Nova Bíblia Viva

Dê a seu filho o castigo necessário enquanto é criança e ainda há esperança de corrigir a desobediência. Deixar de castigar é o mesmo que condenar seu filho à morte.

Bíblia Livre

Castiga a teu filho enquanto há esperança; mas não levantes tua alma para o matar.

No original (hebraico)

  1. יַסֵּ֣רya.Serdisciplinar, corrigir
  2. בִּ֭נְ/ךָBin./khafilho
  3. כִּי\־ki-porque, pois; que; quando
  4. יֵ֣שׁyeshhá, existe
  5. תִּקְוָ֑הtik.Vahesperança
  6. וְ/אֶל\־ve./'el-a, para, em direção a
  7. הֲ֝מִית֗/וֹha.mi.T/omorrer
  8. אַל\־'al-não
  9. תִּשָּׂ֥אti.Sa'levantar, carregar
  10. נַפְשֶֽׁ/ךָ\׃naf.She./khaalma, ser vivente

Referências cruzadas