Hebreus 5:14

Nova Bíblia Viva

Vocês nunca poderão comer alimento espiritual sólido, nem compreender as coisas mais profundas da palavra de Deus enquanto não se tornarem adultos e não aprenderem a distinguir o certo do errado por meio de constante exercício.

Bíblia Livre

Mas o alimento sólido é para os maduros, os quais, pelo costume, têm os sentidos treinados para discernirem tanto o bem como o mal.

No original (grego)

1. τελείωνteleiōnperfeito, maduro
2. δέdemas, e então
3. ἐστινestinser, estar
4. ἡhēo, a / este / que
5. στερεὰstereafirme, sólido
6. τροφὴtrophēalimento
7. τῶνtōno, a / este / que
8. διὰdiapor, por meio de
9. τὴνtēno, a / este / que
10. ἕξινhexinhábito, prática
11. τὰtao, a / este / que
12. αἰσθητήριαaisthētēriasentido, faculdade
13. γεγυμνασμέναgegumnasmenaexercitar, treinar
14. ἐχόντωνechontōnter
15. πρὸςprosa, para, junto de
16. διάκρισινdiakrisindiscernimento
17. καλοῦkaloubom, belo
18. τεtee, tanto
19. καὶkaie
20. κακοῦ.¶kakoumau, mal

Referências cruzadas

• 1 Coríntios 2:14-15

  Entretanto, o homem que não tem o Espírito não pode entender nem aceitar esses pensamentos que nos são ensinados pelo Espírito de Deus. Parecem-lhe loucura, porque só aqueles que têm o Espírito Santo em si mesmos é que podem compreender o que só pode ser entendido de maneira espiritual. O homem espiritual, porém, tem a percepção de todas as coisas, e isso incomoda e confunde o homem do mundo, que não pode de maneira nenhuma entender o homem espiritual, pois

• 1 Tessalonicenses 5:21

  mas ponham à prova tudo e fiquem com o que é bom.

• Filipenses 1:9-10

  Minha oração por vocês é que cada vez mais vocês transbordem de amor, e que, ao mesmo tempo, continuem a crescer em conhecimento e compreensão espiritual, pois eu desejo que vocês sempre vejam com toda a clareza a diferença entre o certo e o errado, e que sejam intimamente puros, para que ninguém possa censurá-los desde agora até que Cristo volte.

• 1 Coríntios 2:6

  Contudo, quando estou entre servos de Cristo já maduros, falo com palavras de grande sabedoria, porém não aquela sabedoria que é daqui da terra, nem aquela sabedoria que apela para os grandes homens deste mundo, que estão condenados a perecer.

• Efésios 1:18

  Oro para que seus corações sejam inundados de luz, a fim de que vocês possam conhecer a esperança para a qual ele os chamou, as riquezas da gloriosa herança que ele prometeu ao seu povo.

• Isaías 7:15

  Quando esse menino parar de mamar, ele comerá coalhada e mel até que saiba discernir o que é certo e o que é errado.

• Efésios 4:13

  até que finalmente todos tenhamos a mesma fé quanto à nossa salvação e quanto ao conhecimento de nosso Salvador, o Filho de Deus, e todos nos tornemos maduros no Senhor. Sim, para que cresçamos a ponto de que Cristo ocupe completamente todo o nosso ser.

• Mateus 6:22-23

  “Os olhos são como uma luz para o corpo. Se os seus olhos forem bons, haverá luz em todo o seu corpo. Mas se os seus olhos forem maus, seu corpo estará em profunda escuridão espiritual. E como essa escuridão pode ser terrível!

• Filipenses 3:15

  Todos nós que somos maduros devemos ver as coisas dessa forma, e, se discordarem em alguns pontos, eu confio que Deus manifestará isso a vocês,

• 1 Reis 3:9

  Dá ao seu servo um coração compreensivo, de modo que eu possa governar bem o seu povo e prudentemente discernir entre o que é certo e o que é errado. Pois quem é capaz de julgar este seu grande povo?”