1 Reis 3:9

Nova Bíblia Viva

Dá ao seu servo um coração compreensivo, de modo que eu possa governar bem o seu povo e prudentemente discernir entre o que é certo e o que é errado. Pois quem é capaz de julgar este seu grande povo?”

Bíblia Livre

Dá, pois, a teu servo um coração com entendimento para julgar ao teu povo, para discernir entre o bem e o mal; pois quem poderá governar este teu tão grande povo?

No original (hebraico)

1. וְ/נָתַתָּ֨ve./na.ta.Tadar
2. לְ/עַבְדְּ/ךָ֜le./'av.de./Khaservo, escravo
3. לֵ֤בlevcoração
4. שֹׁמֵ֙עַ֙sho.Me.a'ouvir, escutar
5. לִ/שְׁפֹּ֣טli/sh.Potjulgar
6. אֶֽת\־'et-[marcador de objeto direto]
7. עַמְּ/ךָ֔'a.me./Khapovo
8. לְ/הָבִ֖יןle./ha.Vinentender, discernir
9. בֵּֽין\־bein-entre
10. ט֣וֹבTovbom; bem
11. לְ/רָ֑עle./Ra'mal, maldade; desgraça
12. כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
13. מִ֤יmiquem?
14. יוּכַל֙yu.Khalpoder, ser capaz
15. לִ/שְׁפֹּ֔טli/sh.Potjulgar
16. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
17. עַמְּ/ךָ֥'a.me./Khapovo
18. הַ/כָּבֵ֖דha./ka.Vedpesado, grave
19. הַ/זֶּֽה\׃ha./Zeheste

Referências cruzadas

• Tiago 1:5

  Se quiserem saber o que Deus quer que vocês façam, perguntem-lhe, e ele alegremente lhes dirá, pois está sempre pronto a dar uma farta provisão de sabedoria a todos os que lhe pedem.

• Hebreus 5:14

  Vocês nunca poderão comer alimento espiritual sólido, nem compreender as coisas mais profundas da palavra de Deus enquanto não se tornarem adultos e não aprenderem a distinguir o certo do errado por meio de constante exercício.

• Provérbios 16:16

  Tornar-se sábio vale mais do que o ouro! É melhor obter bom senso do que a prata.

• João 5:30

  Eu, porém, nada posso fazer de mim mesmo. Eu julgo pelo que ouço. E o meu julgamento é absolutamente imparcial e justo, pois não procuro agradar a mim mesmo, mas àquele que me enviou.

• Provérbios 2:3-9

  Se você clamar por entendimento e discernimento, se procurar a sabedoria como se procura a prata e buscá-la como quem busca um tesouro escondido, então você certamente entenderá o que significa temer o Senhor e achará o conhecimento de Deus.…

• 2 Samuel 14:17

  “Agora a sua serva pode dizer: Que a decisão do rei, o meu senhor, traga paz ao meu coração, pois eu sei que o rei é como um anjo de Deus, por isso sabe discernir entre o bem e o mal. Que o Senhor, o seu Deus, esteja com o rei!”

• Provérbios 3:13-18

  O homem que encontra a sabedoria e obtém entendimento é um homem feliz! A sabedoria traz mais benefícios do que a prata e tem mais valor do que o ouro. Ela vale mais do que pedras preciosas; não existe nada neste mundo que se compara a ela.…

• 1 Crônicas 22:12

  Que o Senhor dê a você sabedoria e entendimento para seguir as leis do Senhor, o seu Deus, quando ele fizer de você o rei de Israel.

• Isaías 11:2-4

  O Espírito do Senhor estará nele, o Espírito de sabedoria e entendimento, o Espírito de conselho e de poder, o Espírito de conhecimento e temor do Senhor. Ele terá prazer em obedecer ao Senhor. Ele não julgará pela aparência, nem com base no que ouviu, mas fará justiça aos necessitados e defenderá os pobres. Com sua palavra como se fosse um cajado ferirá a terra; e matará o perverso com um sopro de sua boca.

• 1 Coríntios 2:14-15

  Entretanto, o homem que não tem o Espírito não pode entender nem aceitar esses pensamentos que nos são ensinados pelo Espírito de Deus. Parecem-lhe loucura, porque só aqueles que têm o Espírito Santo em si mesmos é que podem compreender o que só pode ser entendido de maneira espiritual. O homem espiritual, porém, tem a percepção de todas as coisas, e isso incomoda e confunde o homem do mundo, que não pode de maneira nenhuma entender o homem espiritual, pois