Isaías 9:18

Nova Bíblia Viva

A maldade do povo queima como fogo; consome roseiras bravas e espinheiros. Até as florestas serão queimadas, e a fumaça desse incêndio vai se espalhar pelo céu.

Bíblia Livre

Pois a perversidade queima como fogo, que consumirá cardos e espinhos, e incendiará aos emaranhados das árvores da floresta; e subirão como nuvens de fumaça.

No original (hebraico)

1. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
2. בָעֲרָ֤הva.'a.Rahqueimar, consumir
3. כָ/אֵשׁ֙kha./'Eshfogo
4. רִשְׁעָ֔הrish.'Ahimpiedade, maldade
5. שָׁמִ֥ירsha.Mirespinho; diamante
6. וָ/שַׁ֖יִתva./Sha.yitespinheiro
7. תֹּאכֵ֑לto.Khelcomer
8. וַ/תִּצַּת֙va./ti.Tzatacender, incendiar
9. בְּ/סִֽבְכֵ֣יbe./siv.Kheimatagal, espessura
10. הַ/יַּ֔עַרhai./Ya.'arfloresta, bosque
11. וַ/יִּֽתְאַבְּכ֖וּva/i.yit.'a.be.Khuenrolar-se
12. גֵּא֥וּתge.'Utmajestade, soberba
13. עָשָֽׁן\׃'a.Shanfumaça

Referências cruzadas

• Malaquias 4:1

  “Atenção”, proclama o Senhor dos Exércitos, “o dia do julgamento se aproxima, queimando como uma fornalha. Os orgulhosos e os maus serão queimados como palha. Serão completamente destruídos, como uma árvore queimada das raízes até os ramos”.

• Salmos 83:14

  Assim como o fogo queima a floresta e as labaredas incendeiam os montes,

• Isaías 5:24

  Por isso, assim como a palha é consumida pelo fogo e as chamas acabam com a grama seca, assim suas raízes vão murchar e morrer; e as suas flores, como o pó, serão levadas pelo vento, pois não deram importância nem obedeceram à lei do Senhor Todo-poderoso e desprezaram as palavras do Santo de Israel.

• Isaías 34:8-10

  Pois o Senhor terá o seu dia da vingança; esta é a hora de retribuir para defender a causa de Sião. Os riachos de Edom vão se transformar em piche, e a terra vai ficar coberta de enxofre; a sua terra se tornará em betume ardente! Esse terrível castigo não se apagará nem de dia nem de noite. A fumaça de Edom estará sempre subindo. Nunca mais haverá moradores em Edom. Ficará deserta para sempre, e ninguém voltará a passar por ela.

• Naum 1:10

  Ele lança seus inimigos ao fogo como um monte de ramos de espinheiro. Eles queimarão como palha seca.

• Amós 7:4

  Então o Soberano, o Senhor, me mostrou um grande fogo que havia preparado para castigar os moradores de Israel; o fogo tinha secado os rios e mares, e devorado toda a terra.

• Deuteronômio 32:22

  Porque a minha ira pegou fogo e vai queimar até as profundezas do Sheol, as colheitas serão devoradas pelas chamas e as bases dos montes vão virar cinza!

• Ezequiel 20:47-48

  Diga à floresta do Neguebe: Ouça a palavra do Senhor! Assim diz o Soberano, o Senhor: Acenderei um fogo em Judá que vai queimar todas as árvores, as verdes e as secas. Esse fogo não vai se apagar, mas queimará todos os rostos, desde o sul até o norte. Então todos hão de compreender que esse fogo é um castigo dado pelo Senhor, e que ninguém será capaz de apagar”.

• Hebreus 6:8

  Porém, se continuar produzindo safras de ervas daninhas e espinhos, essa terra é considerada imprestável e será amaldiçoada, pronta para ser queimada.

• Oseias 13:3

  Por isso, eles desaparecerão como a neblina da manhã, como o orvalho que logo seca, como a palha que o vento leva, como a fumaça que sai de uma chaminé.