Isaías 11:13

Nova Bíblia Viva

Então Judá e Israel não serão mais inimigos. Israel não terá mais inveja de Judá, e Judá não tentará destruir Israel.

Bíblia Livre

E a inveja de Efraim terminará, e os adversários de Judá serão cortados; Efraim não invejará a Judá, e Judá não oprimirá a Efraim.

No original (hebraico)

1. וְ/סָ֙רָה֙ve./Sa.rahdesviar, remover
2. קִנְאַ֣תkin.'Atzelo, ciúme
3. אֶפְרַ֔יִם'ef.Ra.yimEfraim
4. וְ/צֹרְרֵ֥יve./tzo.re.Reiafligir, oprimir; ser rival
5. יְהוּדָ֖הye.hu.DahJudá
6. יִכָּרֵ֑תוּyi.ka.Re.tucortar; firmar (aliança)
7. אֶפְרַ֙יִם֙'ef.Ra.yimEfraim
8. לֹֽא\־lo'-não
9. יְקַנֵּ֣אye.ka.Ne'ter ciúme, ser zeloso
10. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
11. יְהוּדָ֔הye.hu.DahJudá
12. וִֽ/יהוּדָ֖הvi./hu.DahJudá
13. לֹֽא\־lo'-não
14. יָצֹ֥רya.Tzorafligir, oprimir; ser rival
15. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
16. אֶפְרָֽיִם\׃'ef.Ra.yimEfraim

Referências cruzadas

• Jeremias 3:18

  Naquele tempo, as nações de Israel e Judá voltarão juntas de sua escravidão nas terras do norte e habitarão na terra que eu dei como herança aos seus antepassados.

• Ezequiel 37:16-24

  “Filho do homem, apanhe um pedaço de madeira e grave nele as seguintes palavras: ‘Judá e os israelitas, seus companheiros’. Pegue outro pedaço de madeira e grave nele o seguinte: ‘Tribo de Efraim e as outras tribos de Israel, seus companheiros’. Agora, junte esses dois pedaços de madeira, até que os dois sejam como um só. Quando alguém perguntar o significado disso,…

• Oseias 1:11

  Nesse tempo, os povos de Judá e Israel se unirão e terão um só líder; os dois povos voltarão juntos do exílio. E que dia lindo será aquele — o dia em que Deus plantar o seu povo no solo fértil de sua terra mais uma vez”.

• Isaías 9:21

  Manassés e Efraim vão brigar um contra o outro, e juntos vão lutar contra Judá. Mesmo depois de tudo isso, a ira de Deus não terminará. Apesar disso tudo, o Senhor continua cheio de ira, e a sua mão continua estendida para castigar Israel.

• Isaías 7:1-6

  Durante o reinado de Acaz, filho de Jotão e neto de Uzias, Jerusalém foi atacada pelos reis Rezim, da Síria, e Peca, filho de Remalias, de Israel. Apesar do ataque, a cidade não foi conquistada. Mas, quando se avisou no palácio real que a Síria estava do lado de Israel na guerra contra Judá, Acaz e o povo ficaram agitados, como as árvores da floresta se agitam com o vento. Então o Senhor disse a Isaías: “Leve o seu filho Sear-Jasube com você e vá encontrar-se com o rei Acaz. Você o encontrará perto do fim do aqueduto que leva a água para o açude Superior, junto ao caminho que acaba no campo do Lavandeiro”.…