Isaías 11:14

Nova Bíblia Viva

Mas se unirão para expulsar os que tomaram suas terras: os filisteus a oeste, Edom, Moabe e Amom a leste.

Bíblia Livre

Em vez disso, voarão sobre os ombros dos filisteus ao ocidente, e juntos despojarão aos do oriente; porão suas mãos sobre Edom e Moabe, e os filhos de Amom lhes obedecerão.

No original (hebraico)

1. וְ/עָפ֨וּve./'a.Fuvoar
2. בְ/כָתֵ֤ףve./kha.Tefombro, lado
3. פְּלִשְׁתִּים֙pe.lish.Timfilisteu
4. יָ֔מָּ/הYa.ma/hmar
5. יַחְדָּ֖וyach.Davjuntos, unidos
6. יָבֹ֣זּוּya.Vo.zusaquear, pilhar
7. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
8. בְּנֵי\־be.nei-filho
9. קֶ֑דֶםKe.demoriente; antiguidade
10. אֱד֤וֹם'e.DomEdom
11. וּ/מוֹאָב֙u./mo.'AvMoabe
12. מִשְׁל֣וֹחmish.Lochenvio; ato de estender
13. יָדָ֔/םya.Da/mmão
14. וּ/בְנֵ֥יu./ve.Neifilho
15. עַמּ֖וֹןa.MonAmom
16. מִשְׁמַעְתָּֽ/ם\׃mish.ma'.Ta/mguarda, obediência

Referências cruzadas

• Joel 3:19

  O Egito será destruído, e Edom se tornará um deserto desolado, por causa da violência contra o povo de Judá, pois derramaram sangue inocente.

• Daniel 11:41

  Também invadirá a terra magnífica. Somente Moabe, Edom e parte da terra de Amom escaparão a essa invasão.

• Isaías 25:10

  Porque o Senhor sempre protegerá o monte Sião, mas castigará Moabe, pisando-o como a palha para virar adubo.

• Jeremias 49:28

  Esta profecia trata de Quedar e dos reinos de Hazor, que serão destruídos por Nabucodonosor, rei da Babilônia. Assim diz o Senhor: “Prepare o seu exército, ataquem Quedar e destruam o povo do Oriente!”

• Amós 9:12

  Israel tomará posse do remanescente de Edom e de todas as nações que pertencem a mim”, declara o Senhor, que planeja todas essas coisas.

• Mateus 8:11

  E eu digo isto a vocês: Muitos que não são judeus virão do Oriente e do Ocidente, e se sentarão no Reino dos céus com Abraão, Isaque e Jacó.

• Ezequiel 38:1-23

  Mais uma vez, recebi a mensagem do Senhor que dizia: “Filho do homem, vire-se para o norte, para a terra de Magogue. Profetize contra Gogue, príncipe e general de Meseque e Tubal. Anuncie a mensagem do Senhor: Assim diz o Soberano, o Senhor: Eu sou seu inimigo, Gogue, príncipe e general de Meseque e Tubal.…

• Isaías 16:14

  Mas agora o Senhor diz: “Dentro de três anos, sem falta, a glória de Moabe será destruída; quase todos os moabitas morrerão e os que sobrarem serão poucos, pobres e fracos”.

• Isaías 33:1

  Ai de você, inimigo destruidor! Você que destruiu muitos povos sem nunca saber o que era a destruição; você que faz promessas, mas não cumpre e exige que as outras nações cumpram seus tratos! Quando você acabar de destruir, chegará a hora da sua destruição; quando acabar de trair, será a sua hora de ser traído!

• Isaías 34:5-6

  A minha espada se embriagou nos céus; ela vai descer para julgar Edom, povo que eu condenei à destruição. A espada do Senhor ficará manchada de sangue, cheia de carne e gordura, como se tivesse sido usada para matar ovelhas e cabritos para o sacrifício. Pois o Senhor realizará um grande sacrifício em Bozra, uma terrível matança na terra de Edom.