Jeremias 3:18

Nova Bíblia Viva

Naquele tempo, as nações de Israel e Judá voltarão juntas de sua escravidão nas terras do norte e habitarão na terra que eu dei como herança aos seus antepassados.

Bíblia Livre

Naqueles tempos os da casa de Judá andarão com a casa de Israel, e virão juntamente da terra do norte à terra que eu fiz herdar a vossos pais.

No original (hebraico)

1. בַּ/יָּמִ֣יםba/i.ya.Mimdia
2. הָ/הֵ֔מָּהha./He.maheles
3. יֵלְכ֥וּye.le.Khuir, andar
4. בֵית\־veit-casa; templo
5. יְהוּדָ֖הye.hu.DahJudá
6. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
7. בֵּ֣יתbeitcasa; templo
8. יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsrael
9. וְ/יָבֹ֤אוּve./ya.Vo.'uvir, entrar
10. יַחְדָּו֙yach.Davjuntos, unidos
11. מֵ/אֶ֣רֶץme./'E.retzterra, país
12. צָפ֔וֹןtza.Fonnorte
13. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
14. הָ/אָ֕רֶץha./'A.retzterra, país
15. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
16. הִנְחַ֖לְתִּיhin.Chal.tiherdar
17. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
18. אֲבוֹתֵי/כֶֽם\׃'a.vo.tei./Khempai

Referências cruzadas

• Jeremias 31:8

  Porque os trarei de volta da terra do norte; reunirei os que estão espalhados desde os confins da terra. Trarei com cuidado os cegos e aleijados, as mulheres grávidas e as que estão para dar à luz. Haverá grande multidão voltando para cá!

• Amós 9:15

  Eu plantarei Israel em sua própria terra; nunca mais serão arrancados da terra que lhe dei”, diz o Senhor, o seu Deus.

• Oseias 1:11

  Nesse tempo, os povos de Judá e Israel se unirão e terão um só líder; os dois povos voltarão juntos do exílio. E que dia lindo será aquele — o dia em que Deus plantar o seu povo no solo fértil de sua terra mais uma vez”.

• Jeremias 23:8

  em vez disso, dirá: ‘Juro pelo nome do Senhor, que trouxe de volta os israelitas da terra do Norte e de todas as nações para onde os expulsou’, para morarem em sua própria terra.

• Jeremias 50:4

  “Quando isso acontecer”, diz o Senhor, “os povos de Israel e Judá voltarão juntos da sua escravidão, chorando de arrependimento e buscando o Senhor, o seu Deus.

• Jeremias 3:12

  Por isso, Jeremias, vá para os lados do norte e proclame esta mensagem: “Volte, Israel, Israel, meu povo rebelde, arrependa-se e volte para mim, e não farei cair a minha ira sobre você, porque sou bondoso”, declara o Senhor “Não continuarei irado para sempre.

• Jeremias 16:15

  O assunto será a libertação dos israelitas, que eram escravos na terra do Norte e estavam espalhados por todo o mundo. Todos vão comentar como o Senhor tirou o povo de Israel da escravidão e o levou de volta à sua antiga terra, prometida aos seus antepassados!

• Zacarias 10:6

  “Eu fortalecerei a tribo de Judá, e salvarei a casa de José. Eu os restabelecerei porque os amo. E será como se eu nunca os tivesse rejeitado, porque eu sou o Senhor, o seu Deus, e responderei às suas orações.

• Ezequiel 37:16-22

  “Filho do homem, apanhe um pedaço de madeira e grave nele as seguintes palavras: ‘Judá e os israelitas, seus companheiros’. Pegue outro pedaço de madeira e grave nele o seguinte: ‘Tribo de Efraim e as outras tribos de Israel, seus companheiros’. Agora, junte esses dois pedaços de madeira, até que os dois sejam como um só. Quando alguém perguntar o significado disso,…

• Ezequiel 39:25-28

  “Mas agora, assim diz o soberano, o Senhor: Mudarei o rumo da história do meu povo Israel! Mostrarei meu amor a todo o meu povo, para que o mundo saiba quem sou eu na verdade. Protegerei o meu santo nome! Eles se esquecerão de seu tempo de traição e da vergonha que sua infidelidade trouxe à nação. Voltarão para sua própria terra, vivendo em paz e segurança, sem que ninguém lhes cause medo. Eles se esquecerão de seu passado cheio de pecados, quando eu escolher o meu povo, que anda espalhado entre os povos. Na história de Israel, mostrarei ao mundo como é grande a minha santidade e a minha justiça.…