Isaías 14:20

Nova Bíblia Viva

Você não terá uma bela sepultura como os outros reis, porque destruiu sua nação e matou o seu povo. Seus filhos e netos não serão reis como você.

Bíblia Livre

Não se juntará a eles na sepultura, porque destruíste tua terra, e mataste a teu povo; a semente dos malignos não será nomeada para sempre.

No original (hebraico)

1. לֹֽא\־lo'-não
2. תֵחַ֤דte.Chadunir-se
3. אִתָּ/ם֙'i.Ta/mcom
4. בִּ/קְבוּרָ֔הbi/k.vu.Rahsepultura, sepultamento
5. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
6. אַרְצְ/ךָ֥'ar.tze./Khaterra, país
7. שִׁחַ֖תָּshi.Cha.tadestruir, corromper
8. עַמְּ/ךָ֣'a.me./Khapovo
9. הָרָ֑גְתָּha.Ra.ge.tamatar
10. לֹֽא\־lo'-não
11. יִקָּרֵ֥אyi.ka.Re'chamar, clamar
12. לְ/עוֹלָ֖םle./'o.Lampara sempre, eternidade
13. זֶ֥רַעZe.ra'semente, descendência
14. מְרֵעִֽים\׃me.re.'Imfazer mal, ser mau

Referências cruzadas

• Jó 18:19

  Seus filhos morrerão sem ter filhos, e sua família acabará junto com ele.

• Salmos 21:10

  Acabará com a geração deles na terra. Nenhum deles sobreviverá!

• Salmos 37:28

  Pois o Senhor tem prazer na justiça e não abandona os que pertencem a ele; eles serão protegidos para sempre, mas a descendência dos que amam a injustiça será destruída.

• Salmos 109:13

  Que sua família desapareça da terra com a morte de seus filhos.

• Isaías 1:4

  Ah, que nação pecadora, que povo carregado de pecado! A culpa do povo de Israel é tão grande que eles andam curvados com o peso do seu pecado! E isso é de família; os filhos são iguais aos pais! Eles vivem para a maldade! Abandonaram o Senhor e desprezaram o Santo de Israel. Viraram as costas para ele.

• Isaías 13:15-19

  Quem for capturado pelos inimigos será morto à espada. As criancinhas serão massacradas diante dos olhos dos pais; suas casas serão saqueadas e as mulheres violentadas pelos soldados invasores. Eu farei com que os medos ataquem a Babilônia. Eles não se interessam pela prata nem pelo ouro para deixar de atacar.…

• Jó 18:16

  Por baixo secam-se as suas raízes, e por cima os ramos são cortados.

• Salmos 137:8-9

  E você, filha da Babilônia, será completamente destruída! Bendito aquele que vingar as horríveis maldades que você cometeu contra Israel. Bendito seja aquele que atacar as pequenas cidades em volta da Babilônia e destruir todas elas!