Isaías 14:21

Nova Bíblia Viva

Preparem um lugar para matar os filhos dele por causa da maldade dos seus antepassados, para que eles não venham a dominar a terra nem reconstruir as cidades do mundo.

Bíblia Livre

Preparai a matança para seus filhos por causa da maldade de seus pais; para que não se levantem, e tomem posse da terra, e encham a face do mundo de cidades.

No original (hebraico)

1. הָכִ֧ינוּha.Khi.nufirmar, estabelecer
2. לְ/בָנָ֛י/וle./va.Na/vfilho
3. מַטְבֵּ֖חַmat.Be.achmatadouro
4. בַּ/עֲוֹ֣ןba./'a.Voniniquidade, culpa
5. אֲבוֹתָ֑/ם'a.vo.Ta/mpai
6. בַּל\־bal-não
7. יָקֻ֙מוּ֙ya.Ku.mulevantar-se, erguer-se
8. וְ/יָ֣רְשׁוּve./Ya.re.shupossuir, tomar posse
9. אָ֔רֶץ'A.retzterra, país
10. וּ/מָלְא֥וּu./mal.'Uencher, cumprir
11. פְנֵֽי\־fe.nei-face, rosto; diante de
12. תֵבֵ֖לte.Velmundo habitado
13. עָרִֽים\׃'a.Rimcidade

Referências cruzadas

• Êxodo 20:5

  Não adore nem se prostre diante de nenhuma imagem, pois eu sou o Senhor, seu Deus. Sou Deus zeloso e castigo filhos pelos pecados dos pais até a terceira e quarta geração daqueles que me odeiam,

• Habacuque 2:8-12

  Vocês saquearam muitas nações. Agora, elas vão saquear vocês! Vocês derramaram muito sangue e semearam a violência entre os moradores dos campos e das cidades. “Ai de vocês, que ficaram ricos praticando a maldade, tentando com a riqueza escapar do perigo. Com os crimes que cometeram, vocês apenas envergonharam suas próprias casas e condenaram sua vida.…

• Levítico 26:39

  Os que sobreviverem nas terras inimigas finalmente serão destruídos pelos seus próprios pecados, e também por causa dos pecados dos seus antepassados.

• Mateus 23:35

  E vocês se tornarão culpados de todo o sangue dos homens justos, desde Abel até o sangue de Zacarias, filho de Baraquias, que vocês mataram no templo, entre o altar e o santuário.

• Isaías 27:6

  Vai chegar o tempo em que Israel criará raízes, dará botões e flores e encherá o mundo de frutos!