Isaías 1:4

Nova Bíblia Viva

Ah, que nação pecadora, que povo carregado de pecado! A culpa do povo de Israel é tão grande que eles andam curvados com o peso do seu pecado! E isso é de família; os filhos são iguais aos pais! Eles vivem para a maldade! Abandonaram o Senhor e desprezaram o Santo de Israel. Viraram as costas para ele.

Bíblia Livre

Ai da nação pecadora, do povo cheio de perversidade, semente de malfeitores, de filhos corruptos! Abandonaram ao SENHOR, provocaram a ira ao Santo de Israel, dele se afastaram.

No original (hebraico)

1. ה֣וֹי\׀Hoai!
2. גּ֣וֹיGoynação, povo; gentios
3. חֹטֵ֗אcho.Te'pecar
4. עַ֚ם'ampovo
5. כֶּ֣בֶדKe.vedpesado, grave
6. עָוֹ֔ן'a.Voniniquidade, culpa
7. זֶ֣רַעZe.ra'semente, descendência
8. מְרֵעִ֔יםme.re.'Imfazer mal, ser mau
9. בָּנִ֖יםba.Nimfilho
10. מַשְׁחִיתִ֑יםmash.chi.Timdestruir, corromper
11. עָזְב֣וּ'a.ze.Vuabandonar, deixar
12. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
13. יְהוָ֗הYah.wehSENHOR (YHWH)
14. נִֽאֲצ֛וּni.'a.Tzudesprezar, rejeitar
15. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
16. קְד֥וֹשׁke.Do.oshsanto
17. יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsrael
18. נָזֹ֥רוּna.Zo.ruser estranho, afastar-se
19. אָחֽוֹר\׃'a.Choratrás, para trás

Referências cruzadas

• Isaías 5:24

  Por isso, assim como a palha é consumida pelo fogo e as chamas acabam com a grama seca, assim suas raízes vão murchar e morrer; e as suas flores, como o pó, serão levadas pelo vento, pois não deram importância nem obedeceram à lei do Senhor Todo-poderoso e desprezaram as palavras do Santo de Israel.

• Jeremias 2:17

  E você sabe por que tudo isso aconteceu? Foi porque você abandonou o Senhor, quando ele o conduzia pelo caminho! p

• Jeremias 2:13

  “O meu povo cometeu dois pecados terríveis: Eles me abandonaram, a mim, a fonte da água da vida, e construíram para si cisternas, cisternas rachadas, que não retêm a água!

• Romanos 8:7

  porque a velha natureza pecaminosa dentro de nós é inimiga de Deus. Ela nunca se submete à Lei de Deus, e nunca o fará.

• Atos 7:51-52

  “Como vocês são rebeldes e duros de coração! Será que resistirão para sempre ao Espírito Santo? Seus antepassados agiram assim e vocês agem da mesma maneira! Digam o nome de um profeta que os antepassados de vocês não perseguiram! Eles até mataram aqueles que profetizaram sobre a vinda do Justo, a quem vocês traíram e assassinaram.

• Isaías 5:19

  e ainda fazem pouco caso do Santo de Israel, desafiando o Senhor, dizendo: “Ande logo, Deus! Que o Santo de Israel realize depressa os seus planos, para que o conheçamos!”

• Jeremias 2:19

  Sua própria maldade o castigará. Você foi infiel e será punido por isso. Olhe bem tudo o que vai acontecer e aprenda como é mau e amargo abandonar o Senhor, o seu Deus! Veja as terríveis consequências de não respeitar o Senhor Todo-poderoso!

• Jeremias 7:19

  Mas será que é a mim que eles estão ofendendo?”, pergunta o Senhor. “Não estão prejudicando a si mesmos, procurando a sua própria desgraça?”

• Mateus 3:7

  Mas quando ele viu muitos fariseus e saduceus vindo para serem batizados, disse a eles: “Filhos de serpentes! Quem disse que vocês poderiam escapar da futura ira de Deus?

• 1 Coríntios 10:22

  Vocês estão provocando o Senhor a irar-se contra vocês? Será que vocês são mais fortes do que ele?