Habacuque 2:8

Nova Bíblia Viva

Vocês saquearam muitas nações. Agora, elas vão saquear vocês! Vocês derramaram muito sangue e semearam a violência entre os moradores dos campos e das cidades.

Bíblia Livre

Visto que tu despojaste muitas nações, todos os povos restantes te despojarão; por causa do sangue das pessoas, e da violência contra a terra, as cidades e todos os seus moradores.

No original (hebraico)

1. כִּֽיkiporque, pois; que; quando
2. אַתָּ֤ה'a.Tahtu, vós
3. שַׁלּ֙וֹתָ֙sha.Lo.tadespojar, saquear
4. גּוֹיִ֣םgo.Yimnação, povo; gentios
5. רַבִּ֔יםra.Bimmuito, numeroso; grande
6. יְשָׁלּ֖וּ/ךָye.sha.Lu./khadespojar, saquear
7. כָּל\־kol-todo, tudo
8. יֶ֣תֶרYe.terresto, restante; corda
9. עַמִּ֑ים'a.Mimpovo
10. מִ/דְּמֵ֤יmi./de.Meisangue
11. אָדָם֙'a.Damhomem, humanidade
12. וַ/חֲמַס\־va./cha.mas-violência
13. אֶ֔רֶץ'E.retzterra, país
14. קִרְיָ֖הkir.Yahcidade, vila
15. וְ/כָל\־ve./kholtodo, tudo
16. יֹ֥שְׁבֵיYo.she.veihabitar, assentar-se
17. בָֽ/הּ\׃\ \פVa/ha ela

Referências cruzadas

• Isaías 33:1

  Ai de você, inimigo destruidor! Você que destruiu muitos povos sem nunca saber o que era a destruição; você que faz promessas, mas não cumpre e exige que as outras nações cumpram seus tratos! Quando você acabar de destruir, chegará a hora da sua destruição; quando acabar de trair, será a sua hora de ser traído!

• Habacuque 2:17

  Vocês derrubaram as florestas do Líbano e agora serão derrubados! Vocês aterrorizaram os animais selvagens que apanharam em suas armadilhas e agora o terror vai cair sobre vocês por causa de toda a violência e derramamento de sangue que cometeram contra os moradores das cidades em toda parte.

• Jeremias 27:7

  Todas as nações servirão a ele, a seu filho e a seu neto, até chegar a hora do castigo da Babilônia. Outros reis poderosos conquistarão aquela terra e farão dos caldeus seus escravos.

• Habacuque 2:10

  Com os crimes que cometeram, vocês apenas envergonharam suas próprias casas e condenaram sua vida.

• Isaías 33:4

  Como os gafanhotos devoram completamente uma plantação e deixam vazio o campo, assim os homens saquearão vocês, ó nações; vão saltar sobre os despojos como os gafanhotos saltam sobre a plantação.

• Isaías 47:6

  Fiquei muito irado com o meu povo, deixei que você invadisse Jerusalém e entreguei os judeus nas suas mãos. Mas você não mostrou misericórdia para com eles; até os idosos tiveram de carregar pesadas cargas.

• Jeremias 30:16

  “Mas, passado o castigo, todos os que a destruíram serão destruídos. Todos os inimigos de Israel irão para o exílio. Quem saqueou as riquezas de Israel será saqueado. Quem despojou meu povo será despojado.

• Jeremias 50:10-11

  A Babilônia será saqueada; todos os que a saquearem ficarão carregados de tesouros”, diz o Senhor. “Vocês se alegraram, babilônios, quando destruíram o meu povo. Vocês vivem felizes como bezerros bem alimentados e cavalos soltos nos pastos,

• Jeremias 50:17-18

  “O povo de Israel é como um rebanho disperso, afugentado por leões. O primeiro a devorá-lo foi o rei da Assíria; e depois, Nabucodonosor, rei da Babilônia, esmagou os seus ossos”. Por isso, assim diz o Senhor Todo-poderoso, o Deus de Israel: “Agora vou castigar o rei da Babilônia e sua terra, como castiguei o rei da Assíria.

• Jeremias 50:28

  Mas o meu povo escapou com vida! Eles voltarão a Sião para contar como foi que o Senhor nosso Deus vingou a destruição do seu templo.