Isaías 14:32

Nova Bíblia Viva

Que resposta daremos ao mensageiro dos filisteus? Digam a eles: “Foi o Senhor quem fundou a cidade de Jerusalém; lá os aflitos de Israel que estiveram em dificuldade encontrarão abrigo e proteção!”

Bíblia Livre

Que, pois, se responderá aos mensageiros d aquela nação? Que o SENHOR fundou a Sião, e que nela os oprimidos de seu povo terão refúgio.

No original (hebraico)

1. וּ/מַֽה\־u./mah-que?, o quê?
2. יַּעֲנֶ֖הya.'a.Nehresponder
3. מַלְאֲכֵי\־mal.'a.khei-mensageiro, anjo
4. ג֑וֹיGoynação, povo; gentios
5. כִּ֤יkiporque, pois; que; quando
6. יְהוָה֙Yah.wehSENHOR (YHWH)
7. יִסַּ֣דyi.Sadfundar, estabelecer
8. צִיּ֔וֹןtzi.YonSião
9. וּ/בָ֥/הּu./Va/ha ela
10. יֶחֱס֖וּye.che.Surefugiar-se, buscar abrigo
11. עֲנִיֵּ֥י'a.ni.Yeiaflito, humilde
12. עַמּֽ/וֹ\׃\ \סa.M/opovo

Referências cruzadas

• Salmos 87:5

  A respeito de Sião as pessoas dirão: “Todos estes nasceram em Sião, e o próprio Altíssimo fará dela uma cidade segura e feliz”.

• Salmos 102:16

  Quando o Senhor tornar a reconstruir Sião ele mostrará toda a sua glória.

• Tiago 2:5

  Ouçam-me, meus queridos irmãos: Deus escolheu gente pobre aos olhos do mundo para ser rica na fé, e o Reino do céu lhe pertence, pois essa é a dádiva que Deus prometeu àqueles que o amam.

• Salmos 87:1

  Colocada pelo Senhor no alto de seu santo monte, lá está a cidade de Jerusalém,

• Sofonias 3:12

  Só ficarão os mansos e humildes, e eles confiarão no nome do Senhor.

• Isaías 25:4

  Porque o Senhor tem sido o refúgio para os pobres, refúgio para o necessitado nas suas aflições; foi um abrigo na tempestade, uma sombra no calor; foi a proteção contra os homens malvados que destroem outras pessoas, como a tempestade contra o muro,

• Isaías 4:6

  Assim, Jerusalém ficará protegida contra o calor de dia, refúgio e esconderijo contra a tempestade e a chuva.

• Isaías 28:16

  Mas o Soberano, o Senhor, diz o seguinte: “Eu coloquei em Sião uma pedra para ser a pedra principal do alicerce firme e precioso, sobre o qual se pode construir com segurança. Aquele que confia jamais será abalado!”

• Isaías 39:1

  Nesse tempo, Merodaque-Baladã, filho de Baladã, rei da Babilônia, enviou embaixadores a Jerusalém, com uma carta de saudações e um presente para o rei, porque tinha recebido a notícia da doença e da recuperação de Ezequias.

• Isaías 44:28

  que digo de Ciro: Ele é meu pastor, e ele fará tudo o que eu quiser. Ele dirá de Jerusalém: Seja reconstruída, e do templo: Sejam colocados os seus alicerces’ ”.