Isaías 4:6

Nova Bíblia Viva

Assim, Jerusalém ficará protegida contra o calor de dia, refúgio e esconderijo contra a tempestade e a chuva.

Bíblia Livre

E haverá uma tenda para sombra contra o calor do dia, e para refúgio e abrigo contra a tempestade e contra a chuva.

No original (hebraico)

1. וְ/סֻכָּ֛הve./su.Kahcabana, tenda
2. תִּהְיֶ֥הtih.Yehser, existir, vir a ser
3. לְ/צֵל\־le./tzel-sombra
4. יוֹמָ֖םyo.Mamde dia
5. מֵ/חֹ֑רֶבme./Cho.revseca, desolação
6. וּ/לְ/מַחְסֶה֙u./le./mach.Sehrefúgio, abrigo
7. וּ/לְ/מִסְתּ֔וֹרu./le./mis.Torabrigo, esconderijo
8. מִ/זֶּ֖רֶםmi./Ze.remaguaceiro, tempestade
9. וּ/מִ/מָּטָֽר\׃\ \פu./mi./ma.Tarchuva

Referências cruzadas

• Isaías 25:4

  Porque o Senhor tem sido o refúgio para os pobres, refúgio para o necessitado nas suas aflições; foi um abrigo na tempestade, uma sombra no calor; foi a proteção contra os homens malvados que destroem outras pessoas, como a tempestade contra o muro,

• Salmos 27:5

  Quando eu estiver em dificuldades, ele será a minha proteção. Ele me esconderá em sua casa; ele me colocará em segurança numa rocha firme.

• Isaías 32:2

  Cada homem será como um abrigo contra o vento e um abrigo contra as tempestades; será como um rio que corre no meio de um deserto; será como a sombra refrescante de uma grande pedra numa terra castigada pelo sol quente.

• Isaías 8:14

  Ele será o seu refúgio, a sua proteção! Mas para o povo de Judá e de Israel, que rejeitou o cuidado e a proteção do Senhor, ele será pedra de tropeço e rocha de ofensa, laço e armadilha para os habitantes de Jerusalém.

• Provérbios 18:10

  O Senhor é uma fortaleza segura; nele os justos encontrarão proteção e segurança.

• Hebreus 6:18

  Ele nos deu tanto sua promessa como seu juramento, duas coisas em que podemos confiar inteiramente, pois é impossível que Deus minta. Agora, todos quantos se refugiam nele para ser salvos podem tomar posse da esperança quando recebem tais garantias da parte de Deus.

• Hebreus 11:7

  Pela fé Noé, quando ouviu o aviso de Deus acerca das coisas que ainda iriam acontecer e que ainda não podiam ser vistas, obedeceu a Deus, e, sem perder tempo, construiu a arca e salvou a sua família. Pela fé Noé condenou o mundo e pela fé tornou-se herdeiro da justiça.

• Isaías 32:18-19

  O meu povo viverá em paz, em casas seguras, em lugares tranquilos, ainda que uma chuva de pedra destrua a floresta e a cidade seja completamente abatida.

• Salmos 91:1

  Aquele que vive protegido pelo Altíssimo, guardado pelo Todo-poderoso,

• Salmos 121:5-6

  O Senhor é o seu protetor. Ele estará sempre ao seu lado como sombra para o proteger. O sol não lhe fará mal de dia, nem a lua, de noite.