Isaías 16:7

Nova Bíblia Viva

Por isso, todo o povo de Moabe está chorando; todos os moabitas vão chorar de saudade dos deliciosos bolos de passas de Quir-Haresete,

Bíblia Livre

Por isso Moabe gritará de lamento por Moabe; todos eles gritarão de lamento; gemereis pelos fundamentos de Quir-Haresete, pois estão quebrados.

No original (hebraico)

  1. לָ/כֵ֗ןla./Khenassim, portanto
  2. יְיֵלִ֥ילye.ye.Liluivar, lamentar
  3. מוֹאָ֛בmo.'AvMoabe
  4. לְ/מוֹאָ֖בle./mo.'AvMoabe
  5. כֻּלֹּ֣/הku.Lo/htodo, tudo
  6. יְיֵלִ֑ילye.ye.Liluivar, lamentar
  7. לַ/אֲשִׁישֵׁ֧יla./'a.shi.Sheibolo de passas
  8. קִיר\־kir-Quir-Haresete
  9. חֲרֶ֛שֶׂתcha.Re.setQuir-Haresete
  10. תֶּהְגּ֖וּteh.Gumeditar, murmurar
  11. אַךְ\־'akh-certamente, apenas
  12. נְכָאִֽים\׃ne.kha.'Imabatido, ferido

Referências cruzadas