Isaías 16:8

Nova Bíblia Viva

dos campos bem cuidados de Hesbom e das plantações de uvas de Sibma. Os governantes das nações pisotearam essas plantações, que chegavam até Jazer e estendiam-se para o deserto. Seus brotos espalhavam-se e chegavam ao mar.

Bíblia Livre

Pois os campos de Hesbom enfraqueceram, e também a vinha de Sibma, os senhores das nações esmagaram suas melhores plantas, que chegavam a Jezer, e alcançavam o deserto; seus ramos se estendiam, e passavam até o mar.

No original (hebraico)

1. כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
2. שַׁדְמוֹת֩shad.mOtcampo, terras de lavoura
3. חֶשְׁבּ֨וֹןchesh.BonHesbom
4. אֻמְלָ֜ל'um.Laldefinhar, enfraquecer
5. גֶּ֣פֶןGe.fenvideira
6. שִׂבְמָ֗הsiv.MahSibma
7. בַּעֲלֵ֤יba.'a.Leidono, senhor; baal
8. גוֹיִם֙go.Yimnação, povo; gentios
9. הָלְמ֣וּhal.Mugolpear, martelar
10. שְׂרוּקֶּ֔י/הָse.ru.Kei./havide, sarmento
11. עַד\־'ad-até
12. יַעְזֵ֥רya'.ZerJazer
13. נָגָ֖עוּna.Ga.'utocar
14. תָּ֣עוּTa.'udesviar-se, errar
15. מִדְבָּ֑רmid.Bardeserto
16. שְׁלֻ֣חוֹתֶ֔י/הָshe.Lu.cho.Tei./harenovo, rebento
17. נִטְּשׁ֖וּni.te.Shuabandonar, deixar
18. עָ֥בְרוּ'A.ve.rupassar, atravessar
19. יָֽם\׃Yammar

Referências cruzadas

• Isaías 15:4

  Os gritos e o choro dos moradores de Hesbom e Eleale podem ser ouvidos até em Jaaz. Os soldados mais valentes de Moabe gritam, e o coração deles treme de medo.

• Números 32:38

  bem como Nebo, Baal-Meom e Sibma. Os israelitas mais tarde mudaram os nomes das cidades que reconstruíram.

• 2 Samuel 1:21

  Ó montes de Gilboa, não caia orvalho nem chuva sobre vocês, nem haja plantação de cereais nas suas encostas. Pois ali os escudos dos guerreiros valentes foram profanados, bem como o escudo do poderoso Saul, que perdeu seu brilho.

• Isaías 10:7

  Mas o rei da Assíria nem vai pensar que fui eu que fiz tudo isso. Ele vai pensar que esse ataque a Israel é parte do plano dele para conquistar o mundo.

• Isaías 16:9

  Por isso, eu vou chorar por Jazer e pelas vinhas de Sibma. Com as minhas lágrimas eu rego as cidades de Hesbom e Eleale, pois não se ouvem mais os gritos de alegria por seus frutos de verão e por suas colheitas.

• Isaías 24:7

  A alegria que tinham na vida vai sumir. Não haverá colheita de uvas, e o vinho vai acabar. Os que viviam de coração alegre, gozando a vida, vão viver gemendo e chorando.

• Jeremias 27:6-7

  Agora dou todos esses reinos a Nabucodonosor, rei da Babilônia — o homem que vai cumprir o meu plano. Todos os animais de seus países foram dados a ele, para seu uso. Todas as nações servirão a ele, a seu filho e a seu neto, até chegar a hora do castigo da Babilônia. Outros reis poderosos conquistarão aquela terra e farão dos caldeus seus escravos.

• Jeremias 48:32

  Eu vou chorar mais pelas videiras Sibma do que por Jazer! As suas belas plantações de uvas chegavam até o mar e estendiam-se até o lago de Jazer! Mas, de repente, o inimigo destruiu os frutos de verão, toda a sua colheita!

• Josué 13:19

  Quiriataim, Sibma, Zerete-Saar na encosta do vale,

• Josué 13:25

  O território de Jazar, todas as cidades de Gileade, e a metade do território de Amom até Aroer perto de Rabá.