Isaías 18:3

Nova Bíblia Viva

Quando a bandeira de guerra tremular sobre a montanha, todos os povos do mundo devem prestar atenção! Quando soar a trombeta, todos devem ouvir!

Bíblia Livre

Vós todos, habitantes do mundo, e vós, moradores da terra, vede quando for levantada a bandeira nos montes, e ouvi quando for tocada a trombeta.

No original (hebraico)

1. כָּל\־kol-todo, tudo
2. יֹשְׁבֵ֥יyo.she.Veihabitar, assentar-se
3. תֵבֵ֖לte.Velmundo habitado
4. וְ/שֹׁ֣כְנֵיve./Sho.khe.neihabitar
5. אָ֑רֶץ'A.retzterra, país
6. כִּ/נְשֹׂא\־ki/n.so'-levantar, carregar
7. נֵ֤סnesestandarte, sinal
8. הָרִים֙ha.Rimmonte, montanha
9. תִּרְא֔וּtir.'Uver
10. וְ/כִ/תְקֹ֥עַve./khi/t.Ko.a'tocar (trombeta); fincar
11. שׁוֹפָ֖רsho.Fartrombeta, shofar
12. תִּשְׁמָֽעוּ\׃\ \סtish.Ma.'uouvir, escutar

Referências cruzadas

• Isaías 5:26

  Ele levanta uma bandeira para mandar um aviso a uma nação distante, e assobia para um povo dos confins da terra; e eles virão bem depressa!

• Isaías 26:11

  Eles não veem a sua mão levantada, pronta para o castigo. Mostre-lhes o seu amor para o com o seu povo; talvez assim eles sintam vergonha. Sim, que o fogo preparado para os inimigos de Deus os consuma.

• Mateus 13:16

  “Mas benditos são os olhos de vocês, porque veem; e seus ouvidos, porque ouvem.

• Amós 3:6-8

  Já soou o alarme, escutem e tremam de medo! Porque eu, o Senhor, vou mandar a calamidade contra a sua terra. “Mas como sempre, antes do castigo, eu, o Senhor, o Soberano, revelo os meus planos por meio dos meus servos, os profetas”. O leão rugiu, quem não temerá? Quando o Senhor, o Soberano, anunciou seu julgamento, quem não profetizará?

• Isaías 1:2

  Céus, terra, escutem! Escutem o que o Senhor diz: “Os filhos que eu criei, os filhos que eu ajudei a crescer e ficar fortes, se revoltaram contra mim.

• Isaías 7:18

  Naquele dia o Senhor assobiará para chamar os exércitos do Egito e da Assíria para caírem sobre Judá como moscas, como abelhas furiosas.

• Isaías 13:2

  Levantem uma bandeira no alto de uma colina para os inimigos da Babilônia atacarem. Vocês devem gritar a eles e levantar a mão como sinal quando os exércitos passarem, marchando contra a Babilônia, para destruir os palácios dos ricos e poderosos.

• Isaías 13:4

  Ouçam o barulho nas montanhas! Ouçam os exércitos marchando! É o barulho de muitas nações e povos reunidos! O Senhor Todo-poderoso está reunindo um exército para a guerra.

• Jeremias 22:29

  Ó terra, terra, terra, ouça a palavra do Senhor!

• Mateus 13:9

  Aquele que tem ouvidos para ouvir, que ouça!”