Isaías 1:2

Nova Bíblia Viva

Céus, terra, escutem! Escutem o que o Senhor diz: “Os filhos que eu criei, os filhos que eu ajudei a crescer e ficar fortes, se revoltaram contra mim.

Bíblia Livre

Ouvi, ó céus; e escutai tu, terra, porque o SENHOR está falando: Eu criei filhos, e os fiz crescerem; porém eles se rebelaram contra mim.

No original (hebraico)

1. שִׁמְע֤וּshim.'Uouvir, escutar
2. שָׁמַ֙יִם֙sha.Ma.yimcéu, céus
3. וְ/הַאֲזִ֣ינִיve./ha.'a.Zi.nidar ouvidos, escutar
4. אֶ֔רֶץ'E.retzterra, país
5. כִּ֥יkiporque, pois; que; quando
6. יְהוָ֖הYah.wehSENHOR (YHWH)
7. דִּבֵּ֑רdi.Berfalar
8. בָּנִים֙ba.Nimfilho
9. גִּדַּ֣לְתִּיgi.Dal.tiengrandecer
10. וְ/רוֹמַ֔מְתִּיve./ro.Mam.tierguer-se, ser exaltado
11. וְ/הֵ֖םve./Hemeles
12. פָּ֥שְׁעוּPa.she.'utransgredir, rebelar-se
13. בִֽ/י\׃V/ia mim

Referências cruzadas

• Deuteronômio 32:1

  “Ouçam, ó céus, e eu falarei; ouça, ó terra, as palavras da minha boca.

• Deuteronômio 30:19

  “Tomo hoje os céus e a terra por testemunhas contra vocês de que lhes dei a oportunidade de escolherem a vida ou a morte, a bênção ou a maldição. Oh! Escolham a vida, para que vocês e os seus filhos possam viver.

• Miqueias 1:2

  Atenção! Ouçam todos os povos da terra, pois o Senhor, o Soberano, em seu santo templo, fez acusações contra vocês!

• Deuteronômio 4:26

  o céu e a terra são testemunhas de que vocês serão rapidamente varridos da terra, da qual vocês estão tomando posse ao atravessar o Jordão. Vocês terão poucos dias de vida ali; serão completamente destruídos!

• Salmos 50:4

  Ele chama os céus e a terra como testemunhas no julgamento do seu povo:

• Malaquias 1:6

  “O filho respeita seu pai; o escravo respeita seu senhor. Sacerdotes, se eu sou o pai de vocês, por que não me respeitam? Se eu sou o senhor, por que não me temem?”, pergunta o Senhor dos Exércitos. “Vocês desprezam o meu nome!” “Quem? Nós?”, vocês perguntam. “De que maneira desprezamos o seu nome?”

• Miqueias 6:1-2

  Ouçam o que o Senhor está dizendo ao seu povo: “Levantem-se e apresentem sua queixa contra mim. Chamem os montes para serem testemunhas. “E agora, montes, ouçam a acusação do Senhor! Ouçam, alicerces eternos da terra! Pois o Senhor tem uma acusação contra o seu povo. Ele vai prosseguir com as acusações até que Israel seja condenado.

• Amós 3:1

  Ouçam este julgamento! Ele é pronunciado pelo Senhor contra vocês, ó israelitas; contra toda esta família que eu tirei do Egito:

• Ezequiel 36:4

  Por isso, ó montes de Israel, ouçam a mensagem do Soberano, o Senhor: Assim diz o Soberano, o Senhor, aos montes e colinas, aos riachos e vales, aos campos vazios e às cidades desertas, alvo de roubos e zombarias para as nações próximas.

• Isaías 30:1

  “Ai dos meus filhos desobedientes e teimosos, que fazem planos sem ouvir as minhas ordens!”, diz o Senhor. “Vocês fazem acordos, mas não pelo meu Espírito, aumentando o número de seus pecados.