Isaías 18:2
Nova Bíblia Viva
Esse país nos manda embaixadores em navios feitos de junco, descendo o rio Nilo. Os seus mensageiros vão voltar depressa para você, terra de homens altos e escuros, povo agressivo e de fala estranha, nação conquistadora, país que é dividido pelos rios.
Bíblia Livre
Que envia embaixadores pelo mar, e em navios de junco sobre as águas, com a ordem : Ide, mensageiros velozes, a uma nação de gente alta e de pele lisa, a um povo temido desde seus territórios afora, uma nação dominadora e esmagadora, cuja terra os rios dividem.
No original (hebraico)
- הַ/שֹּׁלֵ֨חַha./sho.Le.achenviar
- בַּ/יָּ֜םba/i.Yammar
- צִירִ֗יםtzi.Rimdor, angústia; mensageiro
- וּ/בִ/כְלֵי\־u./vi/kh.lei-objeto, utensílio
- גֹמֶא֮go.Me'papiro, junco
- עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
- פְּנֵי\־pe.nei-face, rosto; diante de
- מַיִם֒ma.Yimágua, águas
- לְכ֣וּ\׀le.Khuir, andar
- מַלְאָכִ֣יםmal.'a.Khimmensageiro, anjo
- קַלִּ֗יםka.Limligeiro, veloz
- אֶל\־'el-a, para, em direção a
- גּוֹי֙goynação, povo; gentios
- מְמֻשָּׁ֣ךְme.mu.Shakhpuxar, arrastar; prolongar
- וּ/מוֹרָ֔טu./mo.Ratarrancar, depenar; polir
- אֶל\־'el-a, para, em direção a
- עַ֥ם'ampovo
- נוֹרָ֖אno.Ra'temer
- מִן\־min-de, desde; parte de
- ה֣וּאhu'ele, ela, isso
- וָ/הָ֑לְאָהva./Hal.'ahadiante, além
- גּ֚וֹיGoynação, povo; gentios
- קַו\־kav-vigoroso, de porte
- קָ֣וkavvigoroso, de porte
- וּ/מְבוּסָ֔הu./me.vu.Sahopressão, coisa pisada
- אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
- בָּזְא֥וּba.ze.'Ufender, dividir
- נְהָרִ֖יםne.ha.Rimrio
- אַרְצֽ/וֹ\׃'ar.Tz/oterra, país
Referências cruzadas
- Gênesis 10:8-9
Um dos descendentes de Cuxe foi Ninrode, que foi o primeiro homem poderoso da terra. Ele foi um caçador valente. Daí o provérbio: “Que Deus te faça um caçador valente como Ninrode”.
- Isaías 18:7
Quando isso acontecer, vocês, povo de homens altos e pele escura, povo respeitado em todo o mundo, nação conquistadora, país dividido pelos rios, sim, vocês mandarão presentes ao Senhor Todo-poderoso em Jerusalém, a cidade onde o Senhor Todo-poderoso colocou o seu nome.
- 2 Crônicas 12:2-4
Por causa dessa infidelidade ao Senhor, o rei Sisaque, do Egito, atacou Jerusalém no quinto ano do reinado do rei Roboão, com mil e duzentos carros, sessenta mil cavaleiros e um enorme número de soldados de infantaria formado de egípcios, líbios, suquitas e etíopes. Ele tomou as cidades fortificadas de Judá e dentro de pouco tempo chegou a Jerusalém.
- 2 Crônicas 14:9
Então ele foi atacado por um exército de um milhão de soldados vindos da Etiópia, com trezentos carros de guerra, comandados por Zerá. Eles avançaram até a cidade de Maressa.
- 2 Crônicas 16:8
Você não se lembra mais do que aconteceu aos etíopes e aos líbios com o seu enorme exército, com todos os seus carros e cavaleiros? Mas naquele tempo você confiava no Senhor, e ele entregou todos em suas mãos.
- Êxodo 2:3
Como já não era mais possível manter o bebê escondido, ela pegou um cesto feito de junco e o vedou com betume e pôs nele o menino. Depois deixou o cesto entre os juncos à beira do rio.
- Ezequiel 30:9
“Nessa mesma ocasião mandarei mensageiros em navios; as suas notícias deixarão os etíopes muito assustados, mesmo que agora se sintam seguros. Eles sentirão a mesma angústia que os egípcios sentiram. Tudo isso se aproxima bem depressa.
- Isaías 19:5-7
As águas do rio Nilo secarão; não haverá a enchente que todos os anos alaga os campos. Os canais usados para molhar as plantações ficarão entupidos de plantas podres e terão um cheiro horrível. Os juncos e as canas murcharão. Toda a terra fértil junto ao rio secará até virar pó e ser carregada pelo vento. Todas as plantações secarão e desaparecerão.
- Isaías 30:2-4
Sem pedirem minha opinião, vocês desceram ao Egito para pedir ajuda e proteção ao faraó! Saibam que, confiando no faraó, vocês vão sofrer uma grande decepção, uma enorme vergonha! Ele não tem como cumprir as promessas de ajuda que fez! Os embaixadores de Judá percorrem todo o reino do Egito, de norte a sul, de Zoã até Hanes;