Isaías 19:4
Nova Bíblia Viva
Então entregarei o Egito a um senhor duro e cruel, a um rei muito mau”, diz o Senhor Todo-poderoso.
Bíblia Livre
E entregarei os egípcios nas mãos de um duro senhor, e um rei rigoroso dominará sobre eles,diz o SENHOR dos exércitos.
No original (hebraico)
- וְ/סִכַּרְתִּי֙ve./si.kar.Tifechar, tapar
- אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
- מִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimEgito
- בְּ/יַ֖דbe./Yadmão
- אֲדֹנִ֣ים'a.do.Nimsenhor
- קָשֶׁ֑הka.Shehduro, severo
- וּ/מֶ֤לֶךְu./Me.lekhrei
- עַז֙'azforte, poderoso
- יִמְשָׁל\־yim.shol-dominar, governar
- בָּ֔/םBa/ma eles
- נְאֻ֥םne.'Umdeclaração, oráculo
- הָ/אָד֖וֹןha./'a.Donsenhor
- יְהוָ֥הYah.wehSENHOR (YHWH)
- צְבָאֽוֹת\׃tze.va.'otexército; serviço, milícia
Referências cruzadas
- Isaías 20:4
assim o rei da Assíria vai prender e escravizar os egípcios e os etíopes, levando-os para sua terra, velhos e jovens, nus e descalços, com as nádegas descobertas, para envergonhar o Egito.
- Ezequiel 29:19
Por isso, assim diz o Soberano, o Senhor: Entregarei a Nabucodonosor, rei da Babilônia, toda a terra do Egito. Ele transformará os egípcios em escravos, tomará para si os tesouros do Egito, e seus soldados saquearão e dividirão entre si as riquezas que encontrarem por lá. Assim, Nabucodonosor e seu exército serão pagos pelo serviço que me prestaram.
- Jeremias 46:26
Eu entregarei as autoridades egípcias nas mãos de seu inimigo mortal, Nabucodonosor, rei da Babilônia, e de seus oficiais, que desejam tirar-lhes a vida. Cairão nas mãos do exército da Babilônia, mas depois de tudo isso o Egito voltará a ser um país habitado, como nas épocas passadas”, diz o Senhor.
- 1 Samuel 23:7
Saul logo ficou sabendo que Davi estava em Queila, e disse: “Deus o entregou nas minhas mãos, pois Davi caiu na armadilha, indo parar numa cidade cercada de portas e ferrolhos!”
- Isaías 19:2
“Eu farei os egípcios brigarem entre si, cada um brigando com seu próprio irmão, vizinho contra vizinho, cidade contra cidade e reino contra reino.
- Salmos 31:8
e não permitiu que os meus inimigos me dominassem. Pelo contrário, o Senhor colocou os meus pés num caminho espaçoso.