Isaías 19:3

Nova Bíblia Viva

Os sábios conselheiros do Egito quebrarão a cabeça, tentando descobrir uma solução; vão pedir aos seus ídolos e necromantes uma resposta; chamarão feiticeiros, adivinhos e médiuns para resolver os problemas do país, mas farei que os seus planos resultem em nada.

Bíblia Livre

E o espírito dos egípcios se esvaziará dentro de si, e destruirei seu conselho; então eles perguntarão ao ídolos, encantadores, adivinhos que consultam espíritos de mortos, e feiticeiros.

No original (hebraico)

1. וְ/נָבְקָ֤הve./na.ve.Kahesvaziar, devastar
2. רֽוּחַ\־Ru.ach-espírito, vento
3. מִצְרַ֙יִם֙mitz.Ra.yimEgito
4. בְּ/קִרְבּ֔/וֹbe./kir.B/oentranhas; no meio de
5. וַ/עֲצָת֖/וֹva./'a.tza.T/oconselho
6. אֲבַלֵּ֑עַ'a.va.Le.a'tragar, engolir
7. וְ/דָרְשׁ֤וּve./da.re.Shubuscar, consultar
8. אֶל\־'el-a, para, em direção a
9. הָֽ/אֱלִילִים֙ha./'e.li.Limídolo, nulidade
10. וְ/אֶל\־ve./'el-a, para, em direção a
11. הָ֣/אִטִּ֔יםha./'i.Timmansamente, de leve
12. וְ/אֶל\־ve./'el-a, para, em direção a
13. הָ/אֹב֖וֹתha./'o.Votnecromante, espírito familiar
14. וְ/אֶל\־ve./'el-a, para, em direção a
15. הַ/יִּדְּעֹנִֽים\׃hai./yi.de.'o.Nimadivinho, espírita

Referências cruzadas

• Isaías 8:19

  Por que vocês vão consultar feiticeiros e médiuns para saber o futuro? Eles falam, resmungam, mas não dizem nada. Por acaso precisamos receber mensagens de espíritos? Por acaso os mortos podem revelar o futuro aos vivos?

• Daniel 2:2

  Imediatamente, mandou chamar os magos, os encantadores, os feiticeiros e astrólogos e ordenou que eles lhe dissessem qual tinha sido o seu sonho. Quando eles vieram e se apresentaram ao rei, Nabucodonosor disse:

• 1 Crônicas 10:13

  Saul morreu por ter desobedecido à palavra do Senhor e porque tinha consultado uma médium,

• Isaías 44:25

  Eu mostro a todos como são mentirosos esses falsos profetas e transformo em fracassos as promessas dos adivinhos. Eu faço os sábios darem conselhos estúpidos e passarem por tolos.

• Provérbios 21:30

  Ninguém, por mais sábio e esperto que seja, nem plano algum é capaz de enganar ou vencer o Senhor.

• 1 Samuel 25:37

  Pela manhã, Nabal já não estava mais bêbado, e quando a esposa lhe contou o que havia acontecido, ele sentiu o seu coração amortecer e ficou paralisado, como se o coração dentro dele se transformasse numa pedra.

• 2 Crônicas 25:16-20

  “Desde quando pedi o seu conselho?”, interrompeu o rei. “Pare com isso, antes que eu mande matar você”. O profeta saiu, mas antes de partir deixou esta mensagem: “Sei que Deus determinou destruir você, porque tem adorado outros deuses e não aceitou o meu conselho”. Então Amazias, rei de Judá, ouviu o que os seus conselheiros tinham a dizer e declarou guerra a Jeoás, filho de Jeoacaz e neto de Jeú, rei de Israel, com o seguinte desafio: “Vem enfrentar-me face a face”. Porém, o rei Jeoás respondeu com esta história: “Lá nas montanhas do Líbano o espinheiro mandou dizer ao cedro: ‘Dê a sua filha em casamento ao meu filho’. Nesse momento veio um animal selvagem e pisoteou o espinheiro!…

• 2 Samuel 15:31

  Quando alguém contou a Davi que Aitofel, um dos seus conselheiros, estava com Absalão, cooperando com ele na conspiração contra o rei, Davi orou a Deus: “Ó Senhor, confunda os conselhos que Aitofel vai dar a Absalão!”

• 2 Samuel 17:14

  Então Absalão e todos os homens de Israel disseram: “O conselho de Husai, o arquita, é mais sábio do que o de Aitofel”. Assim o Senhor fez com que o conselho de Aitofel, que era eficiente, não fosse aceito, a fim de que Absalão fosse derrotado!

• 2 Samuel 17:23

  Quando Aitofel soube que Absalão não quis atender ao seu conselho, montou no seu jumento, foi para a sua casa, colocou os seus negócios em ordem, e se enforcou. Dessa maneira morreu Aitofel e foi sepultado ao lado do túmulo de seu pai.