Isaías 19:7

Nova Bíblia Viva

Toda a terra fértil junto ao rio secará até virar pó e ser carregada pelo vento. Todas as plantações secarão e desaparecerão.

Bíblia Livre

A relva junto ao rio, junto às margens dos rio, e todas as plantações junto ao rio se secarão, serão removidas, e se perderão.

No original (hebraico)

1. עָר֥וֹתa.Rotjuncal, prado
2. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
3. יְא֖וֹרye.'orNilo, rio
4. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
5. פִּ֣יpiboca
6. יְא֑וֹרye.'orNilo, rio
7. וְ/כֹל֙ve./Kholtodo, tudo
8. מִזְרַ֣עmiz.Ra'semeadura
9. יְא֔וֹרye.'orNilo, rio
10. יִיבַ֥שׁyi.Vashsecar, murchar
11. נִדַּ֖ףni.Dafimpelir, afugentar
12. וְ/אֵינֶֽ/נּוּ\׃ve./'ei.Ne./nunada, não há

Referências cruzadas

• Ezequiel 19:13

  Agora a videira está plantada numa terra muito seca e vazia, numa terra seca e sem água.

• Isaías 23:3

  para onde vinham os cereais e os tecidos do rio Nilo, no Egito, que vocês vendiam a todas as nações, está completamente silenciosa.

• Isaías 32:20

  Todos vocês serão felizes; terão grandes colheitas por semearem perto das águas, e os seus jumentos e o gado terão pastagens seguras.

• Jeremias 14:4

  A terra está seca e rachada e nada produziu pela falta de chuva; os lavradores já estão desesperados e cobrem a cabeça.

• Joel 1:17-18

  As sementes apodrecem no solo; os celeiros e depósitos estão em ruínas; os cereais secaram nos campos. O gado muge de fome; os rebanhos andam inquietos, pois não há pasto para eles; até os rebanhos de ovelhas estão morrendo.