Isaías 19:6

Nova Bíblia Viva

Os canais usados para molhar as plantações ficarão entupidos de plantas podres e terão um cheiro horrível. Os juncos e as canas murcharão.

Bíblia Livre

E os rios terão mau cheiro; os canais do Egito serão esvaziados e se secarão; as canas e os juncos murcharão.

No original (hebraico)

1. וְ/הֶאֶזְנִ֣יחוּve./he.'ez.Ni.churejeitar, desprezar
2. נְהָר֔וֹתne.ha.Rotrio
3. דָּלֲל֥וּda.la.Ludefinhar, enfraquecer
4. וְ/חָרְב֖וּve./cha.re.Vusecar; assolar, destruir
5. יְאֹרֵ֣יye.'o.ReiNilo, rio
6. מָצ֑וֹרma.TzorEgito; cerco
7. קָנֶ֥הka.Nehcana, haste
8. וָ/ס֖וּףva./Sufjunco
9. קָמֵֽלוּ\׃ka.Me.lumurchar, definhar

Referências cruzadas

• Isaías 37:25

  Você se gaba dos poços que cavou nas terras conquistadas e fica cheio de si porque secou com a planta dos pés todos os rios do Egito!

• Êxodo 7:18

  Os peixes do rio morrerão e o rio ficará cheirando mal, e os egípcios terão nojo de beber água do rio”.

• Jó 8:11

  Será que as varas podem crescer fora do brejo ou o junco viver sem água?

• 2 Reis 19:24

  Tenho bebido água dos muitos poços que cavei, e sequei o rio Nilo com a sola dos pés dos meus soldados!’

• Êxodo 2:3

  Como já não era mais possível manter o bebê escondido, ela pegou um cesto feito de junco e o vedou com betume e pôs nele o menino. Depois deixou o cesto entre os juncos à beira do rio.

• Isaías 15:6

  porque até as águas do rio Ninrim secaram! Os pastos verdes secaram e as plantas que havia junto ao rio sumiram; todo verde desapareceu.

• Isaías 18:2

  Esse país nos manda embaixadores em navios feitos de junco, descendo o rio Nilo. Os seus mensageiros vão voltar depressa para você, terra de homens altos e escuros, povo agressivo e de fala estranha, nação conquistadora, país que é dividido pelos rios.