Isaías 2:21

Nova Bíblia Viva

fugirão para as cavernas e grutas por causa do terror que vem do Senhor e da tremenda glória da sua majestade, quando ele se levantar para sacudir a terra.

Bíblia Livre

E se porão nas fendas das rochas, e nas cavernas das penhas, por causa da temível presença do SENHOR, e por causa da glória de sua majestade, quando ele se levantar para espantar a terra.

No original (hebraico)

1. לָ/בוֹא֙la./Vo'vir, entrar
2. בְּ/נִקְר֣וֹתbe./nik.Rotfenda, greta
3. הַ/צֻּרִ֔יםha./tzu.Rimrocha, rochedo
4. וּ/בִ/סְעִפֵ֖יu./vi/s.'i.Feifenda, penhasco
5. הַ/סְּלָעִ֑יםha./se.la.'Imrocha, penha
6. מִ/פְּנֵ֞יmi./pe.Neiface, rosto; diante de
7. פַּ֤חַדPa.chadpavor
8. יְהוָה֙Yah.wehSENHOR (YHWH)
9. וּ/מֵ/הֲדַ֣רu./me./ha.Daresplendor, majestade
10. גְּאוֹנ֔/וֹge.'o.N/osoberba, majestade
11. בְּ/קוּמ֖/וֹbe./ku.M/olevantar-se, erguer-se
12. לַ/עֲרֹ֥ץla./'a.Rotzaterrorizar; temer
13. הָ/אָֽרֶץ\׃ha./'A.retzterra, país

Referências cruzadas

• Isaías 2:19

  Os homens, cheios de medo, fugirão para dentro das cavernas e para os buracos da terra, por causa da presença espantosa do Senhor e da tremenda glória da sua majestade, quando ele se levantar para sacudir a terra.

• Êxodo 33:22

  Quando a minha glória passar, eu o colocarei numa fenda da rocha e o cobrirei com a minha mão, até que tenha acabado de passar.

• Isaías 2:10

  Vamos, procurem esconderijos nas cavernas! Escondam-se na terra com medo da presença espantosa do Senhor e da tremenda glória da sua majestade!

• Jó 30:6

  Hoje eles moram nos leitos secos dos rios, e nos vales estreitos entre as montanhas.

• Cantares 2:14

  A minha pomba se esconde entre as pedras, por trás de uma fenda entre as rochas; mostre-me seu rosto, deixe-me ouvir a sua bela voz, pois a sua voz é suave e o seu rosto é lindo.