Isaías 2:19

Nova Bíblia Viva

Os homens, cheios de medo, fugirão para dentro das cavernas e para os buracos da terra, por causa da presença espantosa do Senhor e da tremenda glória da sua majestade, quando ele se levantar para sacudir a terra.

Bíblia Livre

Então entrarão nas cavernas das rochas, e nos buracos da terra, por causa da temível presença do SENHOR, e por causa de sua majestade, quando ele se levantar, para espantar a terra.

No original (hebraico)

1. וּ/בָ֙אוּ֙u./Va.'uvir, entrar
2. בִּ/מְעָר֣וֹתbi/m.'a.Rotcaverna
3. צֻרִ֔יםtzu.Rimrocha, rochedo
4. וּ/בִ/מְחִלּ֖וֹתu./vi/m.chi.Lotcaverna, buraco
5. עָפָ֑ר'a.Farpó
6. מִ/פְּנֵ֞יmi./pe.Neiface, rosto; diante de
7. פַּ֤חַדPa.chadpavor
8. יְהוָה֙Yah.wehSENHOR (YHWH)
9. וּ/מֵ/הֲדַ֣רu./me./ha.Daresplendor, majestade
10. גְּאוֹנ֔/וֹge.'o.N/osoberba, majestade
11. בְּ/קוּמ֖/וֹbe./ku.M/olevantar-se, erguer-se
12. לַ/עֲרֹ֥ץla./'a.Rotzaterrorizar; temer
13. הָ/אָֽרֶץ\׃ha./'A.retzterra, país

Referências cruzadas

• Isaías 2:10

  Vamos, procurem esconderijos nas cavernas! Escondam-se na terra com medo da presença espantosa do Senhor e da tremenda glória da sua majestade!

• Lucas 23:30

  Nesses dias, ‘todos dirão às montanhas: “Caiam em cima de nós!” e dirão às colinas: “Cubram-nos!” ’

• Oseias 10:8

  Os altares dos ídolos de Áven, em Betel, onde Israel pecou, cairão. À sua volta vão crescer urtigas e espinheiros, e os homens vão gritar para as montanhas: ‘Caiam em cima de nós!’, ‘Esmaguem-nos!’

• Isaías 2:21

  fugirão para as cavernas e grutas por causa do terror que vem do Senhor e da tremenda glória da sua majestade, quando ele se levantar para sacudir a terra.

• Ageu 2:6

  Assim diz o Senhor dos Exércitos: “Mais um pouco de tempo e começarei a sacudir os céus e a terra, os mares e a terra seca.

• Hebreus 12:26

  Quando ele falou do monte Sinai, sua voz fez a terra tremer: porém, “da próxima vez”, diz ele, “farei tremer não só a terra, mas também os céus”.

• Apocalipse 6:12-15

  Eu estava contemplando quando ele quebrou o sexto selo, e houve um grande terremoto; o sol ficou escuro como pano negro, e a lua ficou da cor de sangue. Então parecia que as estrelas do céu estavam caindo sobre a terra como figos verdes das figueiras sacudidas por ventos fortes. E o céu estrelado desapareceu, como se tivesse sido enrolado à maneira de um rolo de pergaminho e tirado dali; e cada montanha e cada ilha foram removidas de seus lugares.…

• Apocalipse 11:19

  Então, no céu, abriu-se o templo de Deus e a arca da sua aliança pôde ser vista. E houve relâmpagos, vozes, trovões, um terremoto e uma grande tempestade de pedras.

• 1 Samuel 13:6

  Quando os homens de Israel viram aquela multidão de soldados inimigos, perderam a coragem por completo e procuraram esconder-se em cavernas e em buracos, e outros, entre as rochas, e mesmo em túmulos e nos poços.

• 1 Samuel 14:11

  Quando os filisteus viram os dois chegando, gritaram: “Vejam só! Os israelitas estão saindo dos seus buracos!”