Cantares 2:14

Nova Bíblia Viva

A minha pomba se esconde entre as pedras, por trás de uma fenda entre as rochas; mostre-me seu rosto, deixe-me ouvir a sua bela voz, pois a sua voz é suave e o seu rosto é lindo.

Bíblia Livre

Pomba minha, que andas pelas fendas das rochas no oculto das ladeiras, mostra-me tua face, faze-me ouvir tua voz; porque tua voz é doce, e tua face agradável.

No original (hebraico)

1. יוֹנָתִ֞/יyo.na.T/ipomba
2. בְּ/חַגְוֵ֣יbe./chag.Veifendas da rocha
3. הַ/סֶּ֗לַעha./Se.la'rocha, penha
4. בְּ/סֵ֙תֶר֙be./Se.teresconderijo, abrigo
5. הַ/מַּדְרֵגָ֔הha./mad.re.Gahdegrau, escarpa
6. הַרְאִ֙י/נִי֙har.'I./niver
7. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
8. מַרְאַ֔יִ/ךְmar.'A.yi/khaparência, visão
9. הַשְׁמִיעִ֖י/נִיhash.mi.'I./niouvir, escutar
10. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
11. קוֹלֵ֑/ךְko.Le/khvoz, som
12. כִּי\־ki-porque, pois; que; quando
13. קוֹלֵ֥/ךְko.Le/khvoz, som
14. עָרֵ֖ב'a.Revdoce, agradável
15. וּ/מַרְאֵ֥י/ךְu./mar.'Ei/khaparência, visão
16. נָאוֶֽה\׃\ \סna.Vehformoso, agradável

Referências cruzadas

• Esdras 9:5-6

  Quando chegou a hora do sacrifício da tarde, eu me levantei e saí da minha humilhação perante o Senhor. Então me ajoelhei para orar, ainda com as minhas roupas rasgadas, e levantei as mãos para o Senhor, o meu Deus, e clamei: Ó meu Deus, estou envergonhado e humilhado e não tenho coragem de levantar o meu rosto para o Senhor, meu Deus, porque os nossos pecados cobrem a nossa cabeça, e nossa culpa é ilimitada como os céus.

• Cantares 1:5

  Eu sou morena, mas sou bonita; ouviram, moças de Jerusalém? A minha pele queimada é da cor das tendas escuras de Quedar, como as cortinas do palácio de Salomão.

• Cantares 5:2

  Certa noite, eu estava quase dormindo, mas meu coração velava como num sonho. Escutem! É a voz do meu amado; ele está batendo à porta do meu quarto. O Rei: Minha irmã, abra a porta para mim. Abra, meu amor, minha pomba perfeita, porque andei toda a noite, e a minha cabeça está molhada de sereno, e os meus cabelos estão úmidos de orvalho.

• Êxodo 3:6

  Disse ainda: “Eu sou o Deus de seu Pai, o Deus de Abraão, o Deus de Isaque, o Deus de Jacó”. Moisés cobriu o rosto com as mãos, com medo de olhar para Deus.

• Cantares 8:13

  Você que mora nos jardins, os amigos desejam ouvir a sua voz. Fale, eu também quero ouvi-la.

• Êxodo 33:22-23

  Quando a minha glória passar, eu o colocarei numa fenda da rocha e o cobrirei com a minha mão, até que tenha acabado de passar. Depois tirarei a mão e você me verá pelas costas; mas a minha face ninguém poderá ver”.

• Êxodo 4:11-13

  O Senhor lhe disse: “Quem deu a boca aos homens? Quem faz com que o homem fale ou não fale, veja ou não veja, escute ou não escute? Não sou eu, o Senhor? Pois agora vá. Eu estarei com você e direi o que você deve falar”. Mas Moisés replicou: “Ah! Senhor! Mande outro no meu lugar!”

• Ezequiel 7:16

  Os poucos que conseguirem escapar, irão se esconder no alto dos montes chorando de tristeza, como pombas, por causa de seus pecados.

• Hebreus 4:16

  Portanto, vamos ousadamente até o próprio trono de Deus e permaneçamos lá para recebermos a sua misericórdia e acharmos a sua graça para nos ajudar em tempos de necessidade.

• Isaías 51:3

  O Senhor voltará a consolar Sião; terá compaixão de sua terra destruída. Ele deixará os desertos de Israel cheios de vida como a região do Éden; a terra seca e vazia terá flores e árvores como o jardim plantado pelo Senhor. Haverá muita felicidade e alegria, hinos de gratidão e belas canções para mim.