Êxodo 33:22

Nova Bíblia Viva

Quando a minha glória passar, eu o colocarei numa fenda da rocha e o cobrirei com a minha mão, até que tenha acabado de passar.

Bíblia Livre

E será que, quando passar minha glória, eu te porei em uma brecha da rocha, e te cobrirei com minha mão até que tenha passado:

No original (hebraico)

1. וְ/הָיָה֙ve./ha.Yahser, existir, vir a ser
2. בַּ/עֲבֹ֣רba./'a.Vorpassar, atravessar
3. כְּבֹדִ֔/יke.vo.D/iglória
4. וְ/שַׂמְתִּ֖י/ךָve./sam.Ti./khapôr, colocar
5. בְּ/נִקְרַ֣תbe./nik.Ratfenda, greta
6. הַ/צּ֑וּרha./Tzurrocha, rochedo
7. וְ/שַׂכֹּתִ֥יve./sa.ko.Ticobrir, proteger
8. כַפִּ֛/יkha.P/ipalma da mão
9. עָלֶ֖י/ךָ'a.Lei./khasobre, em cima de; por causa de
10. עַד\־'ad-até
11. עָבְרִֽ/י\׃'a.ve.R/ipassar, atravessar

Referências cruzadas

• Salmos 91:1

  Aquele que vive protegido pelo Altíssimo, guardado pelo Todo-poderoso,

• Isaías 2:21

  fugirão para as cavernas e grutas por causa do terror que vem do Senhor e da tremenda glória da sua majestade, quando ele se levantar para sacudir a terra.

• Salmos 91:4

  Ele o protegerá debaixo das suas asas, e lá você estará seguro. A sua fidelidade o protegerá como um escudo.

• 1 Coríntios 10:4

  e beberam da mesma bebida espiritual; pois eles beberam da rocha espiritual que os acompanhava. Cristo estava lá com eles, como uma rocha espiritual.

• Salmos 18:2

  O Senhor é a minha rocha, o meu rochedo e o meu libertador; o meu Deus é a minha fortaleza, em quem me refugio. Ele é o meu escudo, e o seu poder é a garantia da minha salvação.

• Isaías 32:2

  Cada homem será como um abrigo contra o vento e um abrigo contra as tempestades; será como um rio que corre no meio de um deserto; será como a sombra refrescante de uma grande pedra numa terra castigada pelo sol quente.

• 2 Coríntios 5:19

  Pois Deus estava em Cristo, reconciliando o mundo para si, não levando mais em conta os pecados dos homens contra eles, e sim apagando-os. Esta mensagem maravilhosa da reconciliação ele nos deu para transmitir aos outros.

• Cantares 2:3

  O meu amado é como uma macieira; comparado com outros jovens, ele é a árvore mais bonita do pomar. Tenho prazer de me sentar à sombra dele; como é gostoso o seu fruto!

• Deuteronômio 33:12

  Quanto a Benjamim, disse Moisés: “Ele é o amado de Deus! Que viva em segurança ao lado do Senhor, pois ele o protege todo o dia. Ele descansará nos seus braços”.