2 Reis 13:7

Nova Bíblia Viva

Por fim o exército de Jeoacaz ficou reduzido a cinquenta soldados de cavalaria, dez carros, e dez mil soldados de infantaria, porque o rei da Síria destruiu os outros, como se eles fossem pó debaixo dos seus pés.

Bíblia Livre

Porque não lhe havia restado gente a Jeoacaz, a não ser cinquenta cavaleiros, e dez carros, e dez mil homens a pé; pois o rei da Síria os havia destruído, e os havia posto como pó para pisar.

No original (hebraico)

1. כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
2. לֹא֩lo'não
3. הִשְׁאִ֨ירhish.'Irrestar, sobrar
4. לִ/יהוֹאָחָ֜זli./ho.'a.ChazJeoacaz
5. עָ֗ם'Ampovo
6. כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
7. אִם\־'im-se; acaso
8. חֲמִשִּׁ֤יםcha.mi.Shimcinquenta
9. פָּֽרָשִׁים֙pa.ra.Shimcavaleiro; cavalo de tiro
10. וַ/עֲשָׂ֣רָהva./'a.Sa.rahdez
11. רֶ֔כֶבRe.khevcarro (de guerra)
12. וַ/עֲשֶׂ֥רֶתva./'a.Se.retdez
13. אֲלָפִ֖ים'a.la.Fimmil
14. רַגְלִ֑יrag.Lide pé, soldado de infantaria
15. כִּ֤יkiporque, pois; que; quando
16. אִבְּדָ/ם֙'i.be.Da/mperecer
17. מֶ֣לֶךְMe.lekhrei
18. אֲרָ֔ם'a.RamArã, Síria
19. וַ/יְשִׂמֵ֥/םva/y.si.Me/mpôr, colocar
20. כֶּֽ/עָפָ֖רke./'a.Farpó
21. לָ/דֻֽשׁ\׃la./Dushtrilhar, debulhar

Referências cruzadas

• Amós 1:3

  Assim diz o Senhor: “O povo de Damasco peca sem parar. Por isso, não deixarei que fiquem sem castigo por mais tempo. Eles feriram o meu povo em Gileade com trilhos de ferro.

• 2 Reis 10:32

  Naquele tempo, o Senhor começou a diminuir o território de Israel. O rei Hazael conquistou diversas partes do país

• 1 Reis 20:15

  Então ele convocou os jovens soldados vindos das províncias; eram duzentos e trinta e dois homens. Em seguida reuniu o restante dos israelitas, um total de sete mil homens.

• 1 Reis 20:27

  Os israelitas também foram convocados, estabeleceram linhas de abastecimento e saíram para enfrentar os sírios. O exército de Israel podia ser comparado a dois pequenos rebanhos de cabras, em comparação com as vastas forças dos sírios que cobriam todo o campo!

• 1 Samuel 13:6-7

  Quando os homens de Israel viram aquela multidão de soldados inimigos, perderam a coragem por completo e procuraram esconder-se em cavernas e em buracos, e outros, entre as rochas, e mesmo em túmulos e nos poços. Alguns deles atravessaram o rio Jordão e fugiram para a terra de Gade e Gileade. Enquanto isso, Saul ficou em Gilgal, e os que estavam com ele estavam apavorados.

• 1 Samuel 13:15

  Então Samuel saiu de Gilgal e foi para Gibeá, na terra de Benjamim. Quando Saul contou os soldados que ainda estavam com ele, verificou que haviam ficado somente cerca de seiscentos homens!

• 1 Samuel 13:19-23

  Não havia nenhum ferreiro em toda a terra de Israel naqueles dias, pois os filisteus não permitiam, temendo que eles fabricassem espadas e lanças para os hebreus. Assim, sempre que os israelitas tinham de afiar os seus arados, os machados ou as enxadas, era preciso levar essas ferramentas aos ferreiros filisteus. O custo para afiar arados e enxadas eram oito gramas de prata e quatro gramas de prata para machados e ferrões.…

• 2 Reis 8:12

  “Por que o meu senhor está chorando?”, perguntou-lhe Hazael. Eliseu respondeu: “Porque sei as coisas terríveis que você vai fazer ao povo de Israel. Você vai queimar as suas fortalezas, vai matar os jovens à espada, vai esmagar as crianças contra as rochas e vai rasgar os ventres das mulheres grávidas”.

• Isaías 36:8

  “ ‘Meu senhor, o rei da Assíria, quer fazer um acordo com você, Ezequias. Eu lhe darei dois mil cavalos se você puder arranjar dois mil cavaleiros para montar neles!

• Isaías 41:2

  “Quem mandou vir do Oriente esse que encontra vitórias a cada passo? Quem fez com que ele derrotasse as nações e com que reis fossem vencidos por ele? Com a sua espada ele os reduz a pó, e com o seu arco, os dispersa como se fossem palha que é levada pelo vento.